Klask
« paronoù »
Frazennoù kavet : 8
-
👂 🔗 ya, ar vourell... ar vourell... ar vourell zo... a oa kontrefed, ar vourell a oa staget tout kwa, ha neuze e oa paronoù laket warni
[ja vul vul vul zo wa kɔ̃tə'fɛt vul wa 'stɑ:gə tut kwa a 'nœ:he wa pa'ʁɔ̃:no 'lɑkə waʁni]
oui, le collier... le collier... le collier est... c'était le contraire, le collier était tout attaché quoi, et alors il y avait des attaches mises dessus
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar paronoù
palon-no
[palõno]
pièce en bois attachée au collier fermé
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 da serriñ ar paronoù war ar vourell
[də ’zɛj̃ pa’rɔ̃:no war vu:l]
pour fermer les attelles sur le collier
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar paronoù
[pa'rɔ̃:no]
les attelles de collier [pièces en bois qui entourent le collier]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar paronoù 'h eo.. ar pezh zo war ar vourell, ar c'hoad zo war ar vourell
[pa’rɔ̃:no hɛ pe:s so war vul hwɑt so war vul]
les attelles de collier c'est... ce qu'il y a sur le collier, le bois qu'il y a sur le collier
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e vije stardet war ar vourell, ar paronoù
[viʒe 'stɑrdə war vu:l pa'rɔ̃:no]
on serrait le collier, les attelles de colliers
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evel paronoù ivez, neuze e vijent ront neuze hag e vije paronoù zo plat
[wɛl pa’rɔ̃:no ’ije ’nœhe viʒeɲ rɔ̃n ’nœhe a viʒe pa’rɔ̃:no hɛn’dɑl zo plɑt]
comme des attelles de collier aussi, alors elles étaient rondes alors, et il y avait autrement des attelles qui sont plates
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 torret ar prenn diwar ar paronoù
['tɔrət prɛn diwar pa'rɔ̃no]
la fermeture est cassée sur les attelles de collier
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi