Klask
« paz »
Frazennoù kavet : 9
-
👂 🔗 ar gazeg ac'h a d'ar paz kwa !
[dəˈpaˑs]
le cheval va au pas quoi !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.Dastumer : Tangi (2023-08-23)
-
👂 🔗 trotal, d'ar paz, d'ar paz pe trotal pe...
[ˈtʁotəl - dəˈpaˑs - daˈpaˑs pe ˈtʁotəl pe]
trotter [cheval], au pas, au pas ou trotter ou...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.Dastumer : Tangi (2023-08-23)
-
🔗 Nedeleg, Paz ar c'hefeleg, Ha deiz kentañ bloaz, Paz ar wa ! Pa astenn an deiz
Nédéleuk, Pas hévélèk, A dé kétan bla, Pas wa.
[nedelək pas hevelɛk a de ketã bla pas wa] [pa astən de]
A Noël [le jour rallonge] d'un pas de bécasse, au nouvel an d'un pas d'oie. Quand le jour allonge.
Herve Seubil : Nedeleg, paz ar c’hefeleg, dez kentañ ’r bloaz, paz ar waz !
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 paz-yud
pas yud
[pas jyd]
coqueluche
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 deiz kentañ ar bloaz, paz ar wa
[de: 'kentɑ̃ blɑ: ə pɑ:z wɑ:]
le jour de l'an, le pas de l'oie [je jour augmente]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ugent paz
['ygɛn pɑ:s]
vingt pas
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Nedeleg, paz ur c'hefeleg, an deiz kentañ ar bloaz, paz un wa
[ne'de:lɛk pɑ:z he've:lɛk de: 'kentɑ̃ blɑ: pɑ:z ə wɑ:]
à Noël, pas de bécasse, au jour de l'an, pas de l'oie [les jours rallongent]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 paz ar c'hefeleg, eñ ne vez ket hir hañ
[pɑ:z ə he've:lɛg ja hẽ: ve hi:r ɑ̃]
le pas de la bécasse, il n'est pas long hein
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me 'meus un tamm paz ivez
[me møs tɑ̃m pɑ:z 'ije]
j'ai un peu de toux aussi
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi