Brezhoneg Bro-Vear

« peilhet »

Frazennoù kavet : 11

• 👂 🔗 Krec'h Peilhet ! ya, Krec'h Peilhet

  [ˌkxe̞xˈpe̞je̞t - ja - ˌkxe̞xˈpe̞je̞t]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 1. Krec'h Peilheg ya, e-lec'h emañ Jean-Pierre, Krec'h Peilheg, ya 2. Krec'h Epa 1. ya, met aze zo ur vilajenn ivez, Krec'h Epa, eu... pe... Krec'h Peilhet

  1. [ˌkɹ̥e̞xˈpe̞je̞g ja - ... - ˌkɹ̥e̞xˈpe̞ʎe̞k - ja] 2. [ˌkxe̞ˈhepa] 1. [ja - ... - ˌkxe̞ˈhepa - ... - ˌkɹ̥e̞xˈpe̞je̞t]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.
  – Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 🔗 peilhat, peilhet

  pèyè / pèyet

  [pɛjɛ]/ [pɛjət]

  éplucher, épluché

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 e Planiel ivez, Kroaz Peilhet a oa an anv ar menaj

  [plɑ̃ˈniˑəl ... - ˌkɹwɑs ˈpɛjɛt ...]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se zo prajoù peilhet, lemet tout ar monted, tout ar monted dioute, ya, « ar monted » c'est la... le... la tourbe, ar monted ya

  1. [... ˌpɣɑˑʒo ˈpɛjət - ... ˌtud ə ˈmɔ̃tət - ˌtud ə ˈmɔ̃tət ... - ja - ə ˈmɔ̃tət ... - ... - ə ˈmɔ̃tət ja]

  ça ce sont des prés pelés, dont on a enlevé toute la tourbe, toute la tourbe, oui, « la tourbe » c'est la... le... la tourbe, « la tourbe » oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Denez Lachuer, ganet e 1945 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, marvet e 2024, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un u peilhet zo un u peilhet

  [ny 'pɛʎət so ny 'pɛʎət]

  un œuf épluché est un œuf épluché [expression]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kistin faou, e weli anezhe ya, a-wechoù e welez bernioù dindan aze met ma doue, pa 'teus peilhet anezhe 'teus mann ebet

  [ˌkistin'vo: - ... - ’we:ʒo ’wɛ:lɛz ’bɛɹɲo di’nɑ̃:n ɑ:he mɛ ma ’du:e pe tøs ’pɛʎə nɛ tøz mɑ̃n’bet]

  des châtaignes de hêtre [surnom des petites châtaignes], tu les verras oui, parfois tu en vois des tas dessous là mais mon dieu, quand tu les as épluchées tu n'as rien

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un u peilhet

  nu pèyèt

  [ny pɛjɛt]

  œuf écaillé

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 'meus ket peilhet mann ebet da goan

  [møs kə 'pɛʎə mãn bed də gwã:n]

  je n'ai rien épluché pour le dîner

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 peilhet 'meus anezhe tout

  ['pɛʎɛd møz nɛ: tut]

  je les ai toutes épluchées [châtaignes]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un tamm bihan peilhet aze

  [tɑ̃m'biən ə 'pɛʎəd 'ɑe]

  un petit peu pelée là [peau]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi