Brezhoneg Bro-Vear

« peilhus »

Frazennoù kavet : 2

• 🔗 Naetañ tra vez gant louskenn ? Un u peilhus ha tout.

  Nétan tra vé gan-n louskeun ? Nu pèysta tout.

  [netã tʁa ve gãn luskən] [ny pɛjsta tut]

  La chose la plus propre qu'il soit parmi la saleté ? Un oeuf dans sa coquille.

  Herve Seubil : Naetañ tra gant al louskenn, eo un u en e bluskenn !

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 1. goût ober anezhe 'h eo an hini 'h eo an gwellañ... an gwashañ kwa parce que... ober anezhe eu... ar patatez, ma 'rez ket 'met lakat an patatez 'ba an dour, 'teus ket kalz tra hañ ! geo koulskoude... 2. patatez... patatez krign eo xxx ( ?), patatez krign 1. ya, patates peilhus ha tout, se a vez lâret, met ar re-se a-wechoù... bremañ 'ran ket kalz ken peogwir e vez degaset boued din, met a-raok e raen ha... eñ a vez mat, poazhet pell, un tamm biftekenn vat aze gante paotr-kaezh, ha 'vez ket druz

  1. [ˌguːd ˈo̞ːbəɹ ne̞ he̞ ˈni he̞ ˈngwɛlɑ̃ - ˈngwɑsɑ̃ kwa paskə - ˈo̞ːbəɹ ne̞ ə - paˈtɑːs ma ˌɹe̞s kə mɛ ˈlɑkə npaˈtɑːz ban ˈduːɹ ˌtøs kə kalsˈtɾɑ ɑ̃ - ge̞w kusˈkuːde] 2. [paˌtɑˑs paˌtɑˑs ˈkɹiɲ e̞ ? - paˌtɑˑs ˈkɹiɲ] 1. [ja - patat - ˈpɛjyz a tut - ze ve ˈlɑːt - mɛ ˈɹeze ˈweːʒo - ˈbomɑ̃ ˌɹɑ̃ kə ˈkals ken py ve ˈdjɛsə ˈbwed dĩ - mɛ ɹo̞ˑg ɹɛn a - hẽ ve ˈmɑːt ˈpwɑˑhə ˈpɛl - tɑ̃m bifˈtɛkən ˈvɑːd ˌɑe gɑ̃nte̞ po̞tˈke̞z - a ˌve kə ˈdɾyː]

  1. savoir les faire [patates] c'est ce qui est le mieux... le plus important quoi parce que... les faire euh... les patates, si tu ne fais que mettre les patates dans l'eau, tu n'as pas grand chose hein ! si pourtant... 2. des patates... des patates sautées c'est xxx ( ?), des patates sautées 1. oui, des patates en robe des champs, ça on dit, mais celles-là parfois... maintenant je ne fais plus beaucoup parce qu'on m'apporte la nourriture, mais avant je faisais et... ça c'est bon, cuites longtemps, un bon petit bifteck avec elles mon gars, et ce n'est pas gras

  Gant :
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Tangi