Brezhoneg Bro-Vear

« permision »

Frazennoù kavet : 9

• 👂 🔗 pa oan bet oc'h ober ma servij, euh... pa deues en permision, e vije roet tikedoù dit-te gant bara ha neuze gant kig

  [pe wɑ̃n bet ho̞:ʁ mə 'ʒɛʁviʃ ə pe des ˌpɛʁmi'si:ɔ̃n viʒe 'ʁo:ət ti'ke:ʒo dit:e gɑ̃n 'bɑ:ʁa a 'nœ:he gɑ̃n kic]

  quand j'avais été faire mon service, eu... quand tu viens en permission, on te donnait pour le pain et alors la viande

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e oan deut en permision

  [wɑ̃n dœn pɛʁmi’sjɔ̃n]

  j'étais venu en permission

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 e oan deut en permision

  [wɑ̃n dœ npɛrmi’sjɔ̃n]

  j'étais venu en permission

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa oan bet oc'h ober ma servij, euh... pa deues en permision, e vije roet tikedoù dit-te gant bara ha neuze gant kig

  [pe wɑ̃n bet ho̞:ʁ mə ’ʒɛʁviʃ ə pe des ˌpɛʁmi’si:ɔ̃n viʒe ’ʁo:ət ti’ke:ʒo dit:e gɑ̃n ’bɑ:ʁa a ’nœ:he gɑ̃n kic]

  quand j'avais été faire mon service, eu... quand tu viens en permission, on te donnait pour le pain et alors pour la viande

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 paneve 'na bet ur permision...

  [pe'vɛr na bet permi'siɔ̃n]

  s'il n'avait pas eu de permission...

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 paneve 'ma bet permision 'pije kavet paotr ebet

  [pe'ɛr ma bet permi'siɔ̃n piʒe kɑ:t pɔd bet]

  si je n'avais pas eu de permission, vous n'auriez pas trouvé aucun homme

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ha goude e oan adbet permision neuze

  ['gu:de wɑ̃n 'hɑdbet ˌpɛrmi'siɔ̃n 'nœhɛ]

  et après j'avais été de nouveau en permission

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha 'na degaset euh... e oa bet permision, eñ a oa oc'h ober e servij, pa oa staget ar brezel

  [a na ’djɛsəd ə wa be ˌpɛrmi’siɔ̃n hẽ̞: wa ho:r i ’ʒɛrviʃ pe wa ’stɑ:gə ’bre:zəl]

  et il avait apporté euh... il avait été en permission, il faisait son service, quand la guerre avait commencé

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 e-keit oa bet e permision

  [kɛjt ə wa bet pɛrmi'siõn]

  pendant qu'il était en permission

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi