Brezhoneg Bro-Vear

« pisadenn »

Frazennoù kavet : 2

• 🔗 Eñ zo rez evel pisadenn kole o vont da Bre !

  é zo réz vèl bisadeun kwèlè von-n de bré !

  [e zo ʁez vɛl bisadən kwɛlɛ võn də bʁe]

  Il est complètement de travers.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Eeun evel pisadenn kole. Neuze ne vije ket eeun sañset. Pa vije graet roudennoù, trasañ dra bennak pa ne vije ket eeun.

  èwn wèl bisa-n kwèlè. Noehé vijé keut déwon-n sanseut. Pé vijé gwèt roudéno, trasan dra menag pa vijé keut èwon-n.

  [ɛwn wɛl bisan kwɛlɛ] [nœhe viʒe køt dewõn sãsət] [pe viʒe gwɛt ʁudeno tʁasã dʁa mønag pa viʒe køt ɛwõn]

  Complètement de travers. [Quand on fait des sillons, que l'on trace quelque chose, quand ça n'est pas droit.]

  Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Julien