Klask
« pitaj »
Frazennoù kavet : 7
-
👂 🔗 pitaj ya, ça ne tient pas debout, se zo chom... eu... se n'eo nemet pitaj, kac'haj, kac'haj
[ˈpitaʃ ˌjɑ - ... - ˈze zo ˌʃo̞m - ə - ˌze ne̞ ˌmɛt ˈpitaʃ - ˈkɑhaʃ - ˈkɑhaʃ]
des balivernes oui, ça ne tient pas debout, ça ça reste... euh... ça ce ne se sont que des balivernes, de la merde, de la merde
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi
-
🔗 Traoù pitaj na dalvezont mann bet.
Trèw pitach dalé man-n bét.
[tʁɛw pitaʃ dale mãn bet]
Les choses minables ne valent rien.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 se zo pitaj
[ze zo ’pitaʃ]
ce sont des bricoles [des choses pas importantes]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pitaj, ar re-se n'int ket nemet pitaj
[’pitaʃ - ˌɹehe ˌniɲ cə mɛ ’pitaʃ]
futile, celles-là ne sont que des choses futiles
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 pitaj
[’pitaʃ]
des mots sans queue ni tête
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 kontañ pitaj
[’kɔ̃ntɑ̃ ’pitaʃ]
dire des balivernes
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Anna ar Baodour, ganet e 1932 e Pleuzal, o chom e Bear, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuzal / Pleuzal.
O chom 'ba Bear abaoe pellDastumer : Tangi
-
🔗 pitaj
['pitaʃ]
des balivernes
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi