Klask
« plasañ »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 Aze e oant o charren un dra bennaket, plouz pe foenn pe pe pe... pe gwinizh pe un dra bennaket, gwinizh a gle bezañ. Papa zo o plasañ anezhe aze abalamour da boz anezhe plaen, war ar bern goude. Ar re-se a vije adskoet war...
charren [ʃɑːn]
Là ils étaient en train de charroyer quelque chose, de la paille ou du foin ou... ou du froment ou quelque chose, ça doit être du froment. Papa est en train de le placer là pour le poser à plat, sur le tas ensuite. On le rejetait sur...
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 pa... pa rampe, a-wechoù e rampe war da skeul kwa hein, pa oas eno gant un dorn o fleukañ, unan all krog 'ba da skeul, e c'hallez plasañ mat da skeul kwa
[pe pe ’ɹɑ̃pe ’we:ʒo ’ɹɑ̃pe waɹ də skœ:l kwa ɛ̃ pe waz ’e:no gɑ̃n dɔɹn ’flœkɑ̃ nal kɾɔ:g bah tə skœ:l ’hɑle̞s ’plɑsɑ̃ mɑ:t tə skœ:l kwa]
quand... quand elle glissait [plaque de tôle] , parfois elle glissait sur ton échelle quoi hein, quand tu y étais avec une main en train de machiner, une autre tenant ton échelle, il vaut mieux que ton échelle soit bien placée quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha plasañ anezhe tout hañ
[a 'plɑsɑ̃ nɛ: tud ɑ̃]
et [il] les installait toutes [machines]
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi