Brezhoneg Bro-Vear

« porpant »

Frazennoù kavet : 8

• 🔗 ma n'eus ket danvez mat d'ober ur porpant 'bado ket pell.

  ma neus ket tan-n vé mad dober porpeun bado ket pèl.

  [ma nøs kø tãnve mad dobəʁ poʁpən bado køt pɛl]

  S'il n'y a pas de bon tissu pour faire la veste elle ne durera pas longtemps.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 xxx ( ?) tapet ur porpant, me 'meus kazi riv, me zo rividus ! ya, muioc'h-se e koshean, muioc'h-se ma ven rividus

  [ɹiˈwiˑdys]

  xxx ( ?) prendre un manteau, j'ai presque froid, je suis frileuse ! oui, plus je vieillis, plus je suis frileuse

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Suzan Kolled, ganet e 1935 e Pleuzal, o chom e Hengoad, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 porpant

  porpeun

  [poʁpən]

  veste

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 eñ 'no ket riv er goañv, hennezh zo graet ur porpant dezhañ

  [hẽ: no kə riw 'guɑ̃ hẽ:s so gwɛt 'pɔrpən 'deɑ̃]

  il n'aura pas froid cet hiver, on lui a fait un manteau [on a parlé en mal de lui]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 eñ 'no ket riv er goañv, hennezh zo graet ur porpant dezhañ

  [hẽ: no kə riw 'guɑ̃ hẽ:s so gwɛt 'pɔrpən 'deɑ̃]

  il n'aura pas froid cet hiver, on lui a fait un manteau [on a parlé en mal de lui]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar porpant

  ['pɔrpən]

  le manteau

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur porpant

  ['pɔrpən]

  un manteau

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 porpant

  ['pɔrpɑ̃n]

  manteau

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi