Brezhoneg Bro-Vear

« portred »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 ar bloaw... -wejoù diwezhañ, 'da laket ar vugale ar skol d'ober un dro, me a soñj ganin bah... bah Jersey, hañ ya ! me 'meus... me 'meus ur portred pe un bennaket, met pelec'h ?

  [...]

  les ann... les dernières années, elle avait fait faire aux enfants une excursion, il me semble à... à Jersey, ah oui ! moi je... moi j'ai une photo ou quelque chose, mais où ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 🔗 portred

  portreun

  [poʁtʁən]

  portrait

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 Un devezh 'ma kavet portred ur plac'h yaouank war e wele quoi

  [ən 'dewəs ma 'kaːd 'poʁtʁət plah 'yɔwãŋk waʁ i 'weːle kwa]

  Un jour, j'avais trouvé une photo de jeune fille sur son lit.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 🔗 ur portred

  ['pɔrtrət]

  un portait

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mat eo jeu ? (J. : ya ha te ?) derc'hen da vont, dousik, derc'hen da vont, hola ! petra eo hennezh ? ur portred brezhonek bennak ?

  [mɑ:d ʒœ: - ’dɛrhɛn də vɔ̃n - ’dusic - ’dɛrhɛn də vɔ̃n - ... - ... - ...]

  ça va ? (J. : oui et toi ?) ça continue, doucement, ça continue, hola ! c'est quoi ça ? un portrait breton quelconque ?

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi