Klask
« pouezioù »
Frazennoù kavet : 6
-
👂 🔗 met eñ 'na bet trak#... trafiket e bouezioù, 'neve bet laket traoù all en tu-hont da... da... dindan ar pouezioù bihan aze evel-se, un tamm plom all kwa ! ya, un tamm plom all, war daou pe dri bouez dezhañ kwa, met bet e oa gouvezet kwa !
[...]
mais lui [le marchand] il avait tra#... trafiqué ses poids, il avait mis des choses en plus de... de... sous les petits poids là comme ça, un autre petit morceau de plomb quoi ! oui, un autre morceau de plomb, sur deux ou trois de ses poids quoi, mais ça avait été su hein !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.Dastumer : Tangi (2023-08-23)
-
🔗 ... e vije adsavet ar pouezioù hag ar c'hoad
[viʒe had’zɑ:vət ’pwe:ʒo a hwɑt]
... on relevait les poids et les bois [motte de cidre]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.Dastumer : Tangi
-
🔗 pouezioù
pwéjo
['pwe:ʒo]
poids
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 pouezioù
['pwe:ʒo]
des poids
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar re-se a oare deus tout ar pouezioù paotr
['reze 'wɑ:rɛ dəs tut 'pwe:ʒo pot]
ceux-là connaissaient tous les poids mon gars [poids de balance]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ar pouezioù
['pwe:ʒo]
les poids [de la balance]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi