Klask
« pouilh »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 met eben 'na kemeret se a-dreuz te ! ha 'da bet ur pouilh !
[mɛ iˈbeːn na ko̞ˈme̞ːrə ˌze ˈdrœːs te - a da ˌbet ˈpuj]
mais l'autre l'avait pris de travers [mot ambigu] pardi ! et ils avaient eu une remontrance !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michel Merdi, ganet e 1935 e Gras, o chom e Plouizi, tud bet ganet e Plouizi / Plouizi.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'ma bet ur pouilh gant Andre goude hañ !
[ˌme ma ˌbed ə ˈpuj gɑ̃n ɑ̃ˌdɹe ˈguːde ɑ̃]
moi j'avais pris un savon avec André après hein !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pouilh kentañ 'ma bet gant ma mestrez d'ar c'houlz-se
[puʎ 'kentɑ̃ ma bed gɑ̃n mə 'vɛstɛz də 'huls:e]
la première remontrance que j'avais eu avec ma copine à cette époque-là
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi