Klask
« pouthouarniad »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 krenn e vije troc'het met an tammoù hir... an tamm diwezhañ a lâre paotr ar... paotr ar... paotr ar gleurc'h, « petra a vo graet ? oh, miret... miret tout ar reoù hir d'ober tan dindan ar pouthouarniad traoù
[krɛn viʃe do:r 'tɾohə mɛ 'tɑ̃mo hi:r ə tɑ̃m di'weɑ̃ 'lɑ:rɛ pod ə pod ə pod ə glœrɦ pɾɑ vo gwɛt o 'mi:rət 'mi:rət tud re hi:r do:r tɑ̃n di'nɑ̃:n ˌputaɲ'tɾɛw]
on devait couper moyen [en longueur] mais les longs bouts... le dernier morceau disait le gars de... le gars de... le gars de la scie circulaire, « qu'est-ce qu'on fait ? oh, garder... garder tous les longs pour faire du feu sous la marmitée »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar pouthouarniad traoù 'h eo... 'h eo ar chaodourenn vras, e vije... e vije... e vije d'ober drailhañ potaj, e lakez potaj 'ba 'r foñs, pas irvin, irvin ne vije ket d'ober lakat 'ba 'r foñs peogwir e pegent deus euh... deus euh... ar pouthouarn euh...
[ˌputaɲ’tɾɛw hɛ hɛ ʃɔw’du:rən vɾɑ:s viʃe viʃe viʃe do:r ’dɾɑʎə ’poteʃ ’lɑkɛs ’poteʃ bah vɔ̃:s pɑz ’irvin ’irvin viʃe kə do:r ’lɑkə ba vɔ̃:s pə’gur ’be:gɛɲ dez ə dez ə pu’tojən ə]
la marmitée c'était... c'était le grand chaudron, il fallait... il fallait... il fallait hacher les betteraves, tu mets les betteraves dans le fond, pas les navets, il ne fallait pas mettre les navets au fond puisqu'il collaient au... à... à la marmite euh...
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 daou pouthouarniad traoù bemdez pe dri a renken poazhat dezhe
[dɔw puˌtaɲə'tɾɛw 'bɔmde pe dɾi: 'rɛŋkɛn 'pwɑhəd dɛ:]
deux marmitées tous les jours ou trois que je devais leur cuire [cochons]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi