Brezhoneg Bro-Vear

« ramplaset »

Frazennoù kavet : 9

• 👂 🔗 pa oa... pa oa aze Salaun 'na ramplaset... Salaün 'na kemeret ar menaj-se goude

  [... - ... zaˈlaˑyn ... - ...]

  quand c'était... quand c'était Salaün qui était là il avait remplacé... il avait repris cette ferme-là après

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 oh ! n'onn ket hag-eñ a gavi ? nemet ha ramplaset e vefe !

  [...]

  oh ! je ne sais pas si tu trouveras ? à moins qu'elle ne soit remplacée [ophtalmo] !

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 1. hag an douar 'meus bet prenet, ha ma mab a dalc'h anezhe, deus Komanant Morvan, ya 'vat ! 2. ha ni 'mamp ramplaset... goude e oa... 'mamp graet 1. ya ! 2. nav bloaz 'mamp graet e Komanant Morvan 1. ya 2. ha goude, pa oa aet ma zud en retred, dija 'oa ket nemeton en menaj...

  1. [... - ... - ... koˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈmɔɹvɑ̃n - ...] 2. [... - ...] 1. [ja] 2. [... ko̞mɑ̃n ˈmɔɹvən] 1. [ja] 2. [... - ... - ...]

  Plouared

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Koad Burlueg, aze an hini eo aet eu... an hini 'neus ramplaset ar Bonnieg

  [ˌkwad byɹˈlyːək - ˌɑhe ˌnˑi e̞ ˌɛt ə - ˌnˑi nøz ɹɑ̃mˈplɑsəd bɔ̃ˈniˑək]

  Koad Burlueg, c'est là qu'est allé euh... celui qui a remplacé Le Bonniec

  St Laorañs

  Gant : Daniel Yekel, ganet e 1957 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'emañ ket, e oa... o terc'hen menaj e oa 'ba ar Sornel, hi 'na ramplaset... a-raok e oa 'ba ar Saliged, ya, ha deus ar Saliged neuze e oant aet d'ar Sornel

  [ˌmɑ̃ kət - wa ˈtɛɹhɛn ˈmeːnaʒ wa bah ˈzɔɹnəl - ˌhi na ɹɑ̃ˈplɑsət - ˌɹo̞ˑg wa bah zaˈliːɟət - ˌjɑ - a dœz zaˈliːɟəd ˌnœhe wɑ̃ɲ ˌɛd də ˈzɔɹnəl]

  non, elle était... elle tenait une ferme à ar Sornel, elle avait remplacé... avant elle était à ar Saliged, oui, et de ar Saliged alors ils étaient allés à ar Sornel

  St Laorañs

  Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha ramplaset gant roboioù

  [a ɹɑ̃'plɑsə gɑ̃n ɹo'bojo]

  et remplacé par des robots

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 geriennoù zo ramplaset kazi gant ar galleg, hanter-troet kwa

  [giˈɹjeno zo ɹɑ̃m’plɑsət ’kɑ:he gɑ̃n ’gɑlək ˌhɑ̃ntəʁ’tɾo:ət kwa]

  il y a des mots remplacés par le français quasiment, à moitié traduits quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ya, er sizhun all eo an hini oa bet ramplaset

  [ja zy:n al ɛ ni wa be rɑ̃m'plɑsət]

  oui, c'était la semaine dernière qu'elle avait été remplacée

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ya, er sizhun all eo an hini oa bet ramplaset

  [ja zy:n al ɛ ni wa be rɑ̃m'plɑsət]

  oui, c'était la semaine dernière qu'elle avait été remplacée

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi