Brezhoneg Bro-Vear

« rannet »

Frazennoù kavet : 4

• 👂 🔗 « rannet » zo ivez, ma kerez eu... gwechall, an amunuzerien kozh a ranne ar c'hoad, ils faisaient des rainures dedans, dans le bois, rainures, c'est rannañ anezhañ ivez

  [ˈɹɑ̃nət so ˈie - ma ˈkeːɹe̞z ə - gweˈʒɑl namynyˈzɛjən ˈkoːz ˌɹɑ̃ne̞ ˈhwɑt - ... - ... ˈɹɑ̃nɑ̃ ˈneˑɑ̃ ˈie]

  « rainuré » c'est aussi, si tu veux euh... autrefois, les anciens menuisiers rainuraient le bois, ils faisaient des rainures dedans, dans le bois, rainures, c'est le rainurer aussi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 rannet eo ma c'halon

  ['rɑ̃nəd ɛ mə 'hɑ:lɔ̃n]

  j'ai le cœur brisé

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 unan 'na lâret din e oa... arri e oan 'ba... marv, marv e mab, « rannet eo ma c'halon ! »

  [yn na ˈlɑːɹ tĩ wa - wɑ̃n ɑj ba - ˈmɑɹw ˈmɑɹw i ˈmɑːp - a na ˈlɑːd dĩ - ˈɹɑ̃nəd e̞ mə ˈhɑːlɔ̃n]

  un m'avait dit... j'étais arrivé à... mort, son fils mort, « j'ai le coeur brisé ! »

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. ur rann, rannet ya, rannet 2. evelton, me 'meus unan

  1. [ˈɹɑ̃n ˈɹɑ̃nəd ja - ˈɹɑ̃nəd] 2. [we̞ltɔ̃ - me møz ˈyn]

  1. une raie [cheveux], ayant une raie oui, ayant une raie 2. comme moi, moi j'en ai une

  Gant :
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Tangi