Klask
« regañ »
Frazennoù kavet : 2
-
🔗 'teus ezhomm da vont da diaoulat warne, arat da gentañ ma kerez, regañ an douar da gentañ 'ba 'n donder-se apeupre, betek... betek e teu en-dro gant ar vrabant
[tøz e:m də vɔ̃:n tə ’djowləd warnɛ ’ɑ:rəd də ’gentɑ̃ me ’kerɛs ’re:gə ’nduar də ’gentɑ̃ ban ’dɔ̃ndər ze ɑpœ’prɛ ’bekə ’bekə dø ndro: gɑ̃n ’vrɑ:bən]
tu as besoin [il faut que] d'aller les passer au rotovator, labourer d'abord si tu veux, labourer superficiellement la terre d'abord, à cette profondeur-là à peu près, jusque... jusqu'à ce que la charrue la retourne
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 regañ anezhañ, mann nemet sevel an drouskenn diwar... d'an drouskenn da dont en-dro just
['re:gə neɑ̃ mɑ̃n mɛ 'zewəl 'ndruskən diwar dən 'druskən dɔ̃n dro: ʒyst]
labourer superficiellement la terre, rien que lever la croûte [couche de terre en surface] de... pour juste retourner la croûte [couche de terre en surface]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi