Klask
« regenn »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 Ya. Aze emañ. N'eo ket. Pelloc'h, an hini pellañ. An hini pellañ aze. An ti pellañ e-barzh, e-barzh, e-barzh ar regenn aze, an hini zo... o vont war-draoñ. Aze emañ ar person. An hini war ar penn aze an hini emañ ar person. An hini penn emañ aze.
regenn ['ʁiːɟən]
Oui. C'est là qu'elle est. Non. Plus loin, la plus loin. La plus loin là. La maison la plus loin, dans la rangée là, celle qui est... qui descend. C'est là qu'est le curé. Celle du bout, c'est là qu'est le curé. Celle du bout.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 E-barzh ar memes regenn e oant tout.
regenn ['ʁiːɟən]
Elles étaient dans la même rangée [= en rang].
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Oh ya, heu, nann, dek a vije peogwir e oa plas da lakat tregont asambles quoi ma kerez e-barzh ar regenn.
O ya, eu, nann, deg vijé, pegur oa plas te laket trégon sam(l)es quoi, ma kées, bah rigienn.
Non, il y en avait dix, puisqu'il y avait la place d'en mettre trente, si tu veux, dans une rangée.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 E oa graet ur mañjour, e oa... neuze e vijent e-barzh... e oa graet ur regenn saout quoi ma kerez.
Oa gwèd mañjour, oa… neuzé vijènt ba… oa gwèt rigienn zowt quoi ma kées.
On avait fait une mangeoir... On avait fait une rangée de vaches, si tu veux.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Ret e vije d'an nen mont eeun te, abalamour d'ober ur regenn eeun.
Rê(d) vijé (d) nén mon eñven té, bañw t'or rigienn eñven.
Il fallait aller droit, tiens, pour faire une rangée droite.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal