Klask
« reproch »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 arri... arri tazonet gantañ kwa, evel e vez lâret eu... krog e galon da... da reproch dezhañ penaos eu...
[ɑj ɑj ta'zɔ̃:nət kɑ̃tɑ̃ kwa wɛl ve lɑ:d ə kɾɔ:g i 'gɑ:lɔ̃n də də 'ɹœpɹɔʃ teɑ̃ pə'nɔ̃:z ə]
rendu... rendu écoeuré avec quoi, comme on dit euh... son cœur [ventre] commence à... à reprocher que euh... [nourriture trop fréquente]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 partiet da vên eu... e derc'hez da reproch dezhi... tout an traoù ordin
[paʁ'ti:ət da vɛɲ ə - 'dɛ:he̞z də 'røpʁoʃ dɛj - tun'tʁɛw ɔʁ'di:n]
[elle est] partie parce que tu continues de tout lui reprocher tout le temps
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 mat eo ober reproch dezhañ, j'en sais rien... mat eo ober reproch dezhañ... da unan ken divalav-se
[mɑ:d e̞ 'o̞:bəʁ 'ʁœpʁɔʃ 'teɑ̃ ... - mɑ:d e̞ o̞:ʁ 'ʁœpʁɔʒ 'deɑ̃ də y:n ken di'vɑ:lo ze]
il est normal de faire des reproches à un bon à rien comme lui
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi