Brezhoneg Bro-Vear

« resped »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 me 'meus resped evit an dud... pe e vez lâret « c'hwi » pe e vez lâret... « te »

  [...]

  moi j'ai du respect pour les gens... qu'on dise « vous » ou qu'on dise... « tu »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, marvet e 2026, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 🔗 e oan aet da bisat, gant resped

  [wɑ̃n ɛt tə 'bisəd gɑ̃n 'ʁespət]

  j'étais allé pisser, si vous me permettez cette familiarité

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 dabitud eo c'hwec'h vloaz, ur resped

  [da'bityt he̞ 'hwɛhla ə 'ʁespət]

  d'habitude c'est six ans, un mandat [maire]

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an den alies-a-wech, pe tud pe merc'hed, gant resped, arri ur serten oad a-wechoù... brammat

  [ən de:n ˌaliɛz'veʃ pe tyt pe 'mɛɹhɛd gɑ̃n 'ɹespət ɑj 'sɛɹtən nwɑ:d 'we:ʒo 'bɾo̞mət]

  l'homme souvent, soit des gens soit des femmes, avec respect, arrivé un certain âge parfois... péter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 muioc'h resped evit ur wezenn evit... evit ur soudard kwa hein

  ['my:ɔh 'ʁespəd wid ə 'we:ən wid ə wid wid 'zu:daʁt kwa ɛ̃]

  plus de respect pour un arbre que pour... pour un soldat quoi hein

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur resped gwechall a oa sañset nav bloaz kwa, an hini... eñ 'neus graet ur resped 'ba ar plas-mañ

  [ə 'ɹespəd gwe'ʒɑl wa 'sɑ̃səd 'nɑwbla kwa n:i hẽ̞: nøz gwɛd 'ɹespəd bah plɑsmɑ̃]

  un bail autrefois c'était neuf ans en principe quoi, celui... il a fait un bail dans cette ferme-ci

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me 'meus graet pevar resped 'ba Ploueg

  [me møz gwɛt 'pɛwaʁ 'ɹesped bah 'plu:ək]

  moi j'ai fait quatre baux à Ploueg

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ 'neus fin e resped kwa, 'ba ar plas kwa

  [hẽ̞: nøs fi:n i 'ʁespət kwa bah plɑs kwa]

  il a fini son bail quoi, dans la ferme

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi