Klask
« retardet »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 pet eur eo ? peder eur dek, ya, peneogwir 'meump rekulet... retardet un eur, hag eu... evitout, petra a da... petra a dalvez an eur-se ? welloc'h an eur... an eur kozh pe an eur goañv ?
[...]
à heure est-il ? quatre heures dix, oui, puisque nous avons reculé... retardé d'une heure, et euh... pour toi, que va... que vaut cette heure-là ? il vaut mieux... l'ancienne heure ou l'heure d'hiver ?
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.Dastumer : Tangi (2023-10-31)
-
🔗 Retardet 'meus ac'hanout.
Retar meu zowt.
[ʁøtaʁ mø zowt]
Je t'ai retardé.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 lâret 'na ma mamm ha ma zad din e vije... e deujent da gerc'hat ac'hanon, han-se 'meus ket nemet gortoz d'ober, marteze int bet retardet kwa hein
[’lɑ:ʁə na mə vɑ̃m a mə zɑ:d dĩ viʒe dɛʃɛɲ də ’gɛʁhəd ɑ̃nɔ̃ ɑ̃’se mœs kə mɛ ’gɔʁto̞z do̞:ʁ ma’tehe hiɲ be ʁə’tɑʁdət kwa ɛ̃]
ma mère et mon père m'avait dit qu'il y aurait... qu'ils viendraient me chercher, donc je n'avais qu'à attendre à faire, peut-être qu'ils ont été retardés quoi hein
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 lâret 'na ma mamm ha ma zad din e vije... e deujent da gerc'hat ac'hanon, han-se 'meus ket nemet gortoz d'ober, marteze int bet retardet kwa hein
[’lɑ:ʁə na mə vɑ̃m a mə zɑ:d dĩ viʒe dɛʃɛɲ də ’gɛʁhəd ɑ̃nɔ̃ ɑ̃’se mœs kə mɛ ’gɔʁto̞z do̞:ʁ ma’tehe hiɲ be ʁə’tɑʁdət kwa ɛ̃]
ma mère et mon père m'avait dit qu'il y aurait... qu'ils viendraient me chercher, donc je n'avais qu'à attendre à faire, peut-être qu'ils ont été retardés quoi hein
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi