Klask
« rideojoù »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 stalaj, ah, ya ! stalaj ya, stalaj... ar stalaj eo... ar stalaj eo... eo... ar stalaj eo... ar pezh a vez endro d'ar... gwele-kloz aze, n'eo ket ? ar rideojoù hag an traoù, tout an traoù, stalaj ar gwele, n'eo ket ?
[ˈstɑˑlaʃ]
volet, ah, oui ! volet oui, volet... le volet c'est... le volet c'est... c'est... le volet c'est... ce qu'il y a autour du... lit-clos là, non ? les rideaux et tout, toutes les choses, le volet du lit, non ?
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)
-
🔗 stignet eo ar rideojoù
['stiɲəd ɛ ʁi'dɛwʒo]
les rideaux sont installés
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 stignet 'teus rideojoù nevez ?
['stiɲɛ tœz ʁi'dɛwʒo 'newe]
tu as installé de nouveaux rideaux ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hejañ a ra ar rideojoù gant an avel
['hĩ:ʒã ra ri'dɛwʒo gãn 'nɑwəl]
le vent fait bouger les rideaux
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an avel a lak ar rideojoù da hejañ
[ə 'nɑwəl lak ri'dɛwʒo də 'hĩ:ʒã]
le vent fait bouger les rideaux
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi