Klask
« rouzet »
Frazennoù kavet : 9
-
👂 🔗 rouzet eo an traoù
['ɹu:zəd e̞ ntɾɛw]
les plantes sont roussies
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e vije rouzet an tamm kig-sall-se
[viʃe ’ʁu:zət tɑ̃m kic’sɑl ze]
on faisait roussir ce morceau de lard-là
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 rouzet eo
['ʁu:zəd ɛ]
elle a roussi [pelouse]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze goude diouzhtu e vije aet en e blas e vije ret darc'hañ dour warnañ, pa vije ruz an houarn ne vije ket pell ar c'hoad dindan ivez... bezañ rouzet ivez
[a 'nœ:he 'gu:de dy'sty viʒe ɛd ni blɑs viʒe ɹɛd 'dɑɹhə du:ɹ waɹnɑ̃ ja pe viʒe ɹy: 'nu:aɹn viʒe kə bɛl ə hwɑd di'nɑ̃:n ie 'be:ɑ̃ 'ɹu:zəd ie]
et alors après aussitôt qu'il était remis en place il fallait jeter de l'eau dessus quoi, quand le fer était chaud le bois en-dessous n'était pas long aussi... à être roussi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze goude diouzhtu e vije aet en e blas e vije ret darc'hañ dour warnañ, pa vije ruz an houarn ne vije ket pell ar c'hoad dindan ivez... bezañ rouzet ivez
[a 'nœ:he 'gu:de dy'sty viʒe ɛd ni blɑs viʒe ɹɛd 'dɑɹhə du:ɹ waɹnɑ̃ ja pe viʒe ɹy: 'nu:aɹn viʒe kə bɛl ə hwɑd di'nɑ̃:n ie 'be:ɑ̃ 'ɹu:zəd ie]
et alors après aussitôt qu'il était remis en place il fallait jeter de l'eau dessus quoi, quand le fer était chaud le bois en-dessous n'était pas long aussi... à être roussi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 rouzet eo gant an heol, devet eo
['ɹu:zəd e̞ gɑ̃n 'nɛwɔl 'dɛwəd e̞]
elle est roussie par le soleil, elle est brûlée [plante]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 avaloù poazhet 'ba ar forn, neuze e vije... e vijent rouzet
[a'vɑ:lo 'pwɑhə bɑh vɔrn 'nœhe viʒe viʒɛɲ 'ru:zət] J
des pommes cuites au four, alors c'était... elles étaient roussies
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bloneg rouzet
['blõ:nək 'ru:zət]
pane de saindoux roussie
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 rouzet
['ru:zət]
bronzé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi