Klask
« sac'he »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 ar re-seoù 'deus bet reuz ivez, hag e sac'he, hag e sac'he an erc'h aze 'ba o garde-bouioù
[zew døz be rœ:z ije a 'zɑhɛ a 'zɑhɛ nɛrh 'ɑe ma o ˌgardə'bujo]
ceux-là en ont bavé aussi, et ça coinçait, et ça coinçait, la neige là dans les garde-boues
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 ... a sac'he
['zahɛ]
... bloquait
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ a sac'he daou c'hant
[hẽ: 'zɑ:hɛ dɔw hɑ̃n]
il ensachait deux cents [livres, soit cent kilos]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ a sac'he daou c'hant
[hẽ: 'zɑ:hɛ dɔw hɑ̃n]
il ensachait deux cents [livres, soit cent kilos]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 troad skourjez a veze graet gante ivez, ya, ya war ar c'hezeg aze, ar re-se a oa leun boutadennoù warne hag eno e sac'he, e lakes ur skourjez, « klaw »
[twɑt ’skuʁʒe viʒe gwɛ gɑ̃tɛ ije ja ja waʁ ’he:zɛg ’ɑe ’ʁeze wa lœ:n ˌbuta’deno waʁnɛ a ’e:no ’zɑ:he ’lɑkɛz ə ’skuʁʒe klɑw]
on faisait un manche de fouet avec aussi [bois de houx], oui, oui sur les chevaux là, ceux-là étaient plein de pousses dessus [sur les rameaux] et là ça bloquait, tu mettais un fouet, « clac »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi