Klask
« sachont »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 bremañ eo arri krog ar maiz da dareviñ un tamm hag aze e sachont war ar penn ha neuze e vez torret kwa, aze e vez diboget goude
[’bomɑ̃ he̞ ɑj kɾɔ:g ’mɑ:iz də ’dɑɹwĩ tɑ̃m ag ’ɑ:he ’ʒɛʃɛɲ waɹ pɛn a ’nœ:he ve ’tɔɹət kwa ’ɑ:he ve di’bo:gəd ’gu:de]
maintenant le maïs commence à mûrir un peu et alors ils [blaireaux] tirent sur un bout et alors il se casse quoi, là il est décortiqué quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ emañ an traoù kousket hañ, ar gwez ha traoù ne sachont ket war mann ebet, met pa gomañsfont ober, hañ, ar re-se ac'h a dour gante hañ
['bomɑ̃ mɑ̃ ntɾɛw 'kuskəd ɑ̃ gwẽ̞: a tɾɛw nə 'ʒɛʃɛɲ kəd waʁ mɑ̃n'bet mɛ pe go'mɑ̃sfɔ̃ɲ o̞:ʁ ɑ̃ 'ʁeze ha du:ɹ gɑ̃tɛ hɑ̃]
maintenant la nature est endormie hein, les arbres et tout, ils ne tirent rien [sur l'eau], mais quand ils commenceront à le faire hein, ceux-là ont besoin d'eau hein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 met bremañ zo traoù partout aze hag a sachont anezhe... hag evel-se... se zo kaoz e vez drailhet ur bern traoù
[mɛ 'bomɑ̃ zo tɾɛw par'tud 'ɑhɛ a 'ʒɛʃɛɲ nɛ: a və'sɛ se zo ko:z ve 'drɑʎə bɛrn tɾɛw]
mais maintenant il y a des choses partout qui les attirent [les éclairs]... et comme ça... c'est pour ça qu'il y a beaucoup de choses de détruites
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi