Brezhoneg Bro-Vear

« saladenn »

Frazennoù kavet : 9

• 👂 🔗 1. ah ya ! 2. Krec'h Saladenn ya, ya 1. ya, 'oaran ket, marteze eo Hamelin ha tout a oa e Krec'h Saladenn ? 2. kle a ra bezañ 'vat 1. met e vije lâret Hent Nevez bepred met eu...

  1. [a ja] 2. [kɹe̞x saˈlɑːn ja - ja] 1. [ja - waˌɹɑ̃ kət - maˈteˑe he̞ ... a tut wa kɹe̞x saˈlɑːdən] 2. [ˈkleˑ ɹa ˌbeˑɑ̃ ha] 1. [mɛ ˌviʒe ˌlɑˑɹ hɛn ˈnewe ˈbopəd mɛd ə]

  1. ah oui ! 2. Krec'h Saladenn oui, oui 1. oui, je ne sais pas, peut-être que c'est Hamelin et tout qui était à Krec'h Saladenn ? 2. ça doit être ça oui 1. mais toujours est-il qu'on disait Hent Nevez mais euh...

  Louergad

  Gant :
  – Jan ar C'horveg, ganet e 1939 e Louergad, o chom e Louergad, tud bet ganet e Louergad.
  – Frañswa Aofred, ganet e 1930 e Louergad, o chom e Louergad, marvet e 2024, tud bet ganet e Treglañviz / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur saladenn

  [za’lɑ:dən]

  une salade

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. nann, n'an ket war aze 2. hi 'deu ket, eñ zo bet amañ ur wech 1. ya, div wech pe... div wech eo bet aze 2. ya, o kerc'hat petra e oa ? o kerc'hat gwinegr pe un dra bennaket d'ober ur saladenn 1. o kerc'hat eoul 2. eoul ya 1. ur bannac'h eoul 'na ezhomm, d'ober... d'ober ur saladenn 2. ya, oh, n'eo ket bet abaoe ivez hañ !

  [...]

  1. non, je ne vais pas vers là 2. elle ne vient pas, lui est venu une fois 1. oui, deux fois ou... il est venu deux fois là 2. oui, cherchant quoi ? cherchant du vinaigre ou quelque chose pour faire une salade 1. cherchant de l'huile 2. de l'huile oui 1. il avait besoin d'un peu d'huile, pour faire... pour faire une salade 2. oui, oh, il n'est pas venu depuis non plus hein !

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. nann, n'an ket war aze 2. hi 'deu ket, eñ zo bet amañ ur wech 1. ya, div wech pe... div wech eo bet aze 2. ya, o kerc'hat petra e oa ? o kerc'hat gwinegr pe un dra bennaket d'ober ur saladenn 1. o kerc'hat eoul 2. eoul ya 1. ur bannac'h eoul 'na ezhomm, d'ober... d'ober ur saladenn 2. ya, oh, n'eo ket bet abaoe ivez hañ !

  [...]

  1. non, je ne vais pas vers là 2. elle ne vient pas, lui est venu une fois 1. oui, deux fois ou... il est venu deux fois là 2. oui, cherchant quoi ? cherchant du vinaigre ou quelque chose pour faire une salade 1. cherchant de l'huile 2. de l'huile oui 1. il avait besoin d'un peu d'huile, pour faire... pour faire une salade 2. oui, oh, il n'est pas venu depuis non plus hein !

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. nann, n'an ket war aze 2. hi 'deu ket, eñ zo bet amañ ur wech 1. ya, div wech pe... div wech eo bet aze 2. ya, o kerc'hat petra e oa ? o kerc'hat gwinegr pe un dra bennaket d'ober ur saladenn 1. o kerc'hat eoul 2. eoul ya 1. ur bannac'h eoul 'na ezhomm, d'ober... d'ober ur saladenn 2. ya, oh, n'eo ket bet abaoe ivez hañ !

  [...]

  1. non, je ne vais pas vers là 2. elle ne vient pas, lui est venu une fois 1. oui, deux fois ou... il est venu deux fois là 2. oui, cherchant quoi ? cherchant du vinaigre ou quelque chose pour faire une salade 1. cherchant de l'huile 2. de l'huile oui 1. il avait besoin d'un peu d'huile, pour faire... pour faire une salade 2. oui, oh, il n'est pas venu depuis non plus hein !

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. nann, n'an ket war aze 2. hi 'deu ket, eñ zo bet amañ ur wech 1. ya, div wech pe... div wech eo bet aze 2. ya, o kerc'hat petra e oa ? o kerc'hat gwinegr pe un dra bennaket d'ober ur saladenn 1. o kerc'hat eoul 2. eoul ya 1. ur bannac'h eoul 'na ezhomm, d'ober... d'ober ur saladenn 2. ya, oh, n'eo ket bet abaoe ivez hañ !

  [...]

  1. non, je ne vais pas vers là 2. elle ne vient pas, lui est venu une fois 1. oui, deux fois ou... il est venu deux fois là 2. oui, cherchant quoi ? cherchant du vinaigre ou quelque chose pour faire une salade 1. cherchant de l'huile 2. de l'huile oui 1. il avait besoin d'un peu d'huile, pour faire... pour faire une salade 2. oui, oh, il n'est pas venu depuis non plus hein !

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. nann, n'an ket war aze 2. hi 'deu ket, eñ zo bet amañ ur wech 1. ya, div wech pe... div wech eo bet aze 2. ya, o kerc'hat petra e oa ? o kerc'hat gwinegr pe un dra bennaket d'ober ur saladenn 1. o kerc'hat eoul 2. eoul ya 1. ur bannac'h eoul 'na ezhomm, d'ober... d'ober ur saladenn 2. ya, oh, n'eo ket bet abaoe ivez hañ !

  [...]

  1. non, je ne vais pas vers là 2. elle ne vient pas, lui est venu une fois 1. oui, deux fois ou... il est venu deux fois là 2. oui, cherchant quoi ? cherchant du vinaigre ou quelque chose pour faire une salade 1. cherchant de l'huile 2. de l'huile oui 1. il avait besoin d'un peu d'huile, pour faire... pour faire une salade 2. oui, oh, il n'est pas venu depuis non plus hein !

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. nann, n'an ket war aze 2. hi 'deu ket, eñ zo bet amañ ur wech 1. ya, div wech pe... div wech eo bet aze 2. ya, o kerc'hat petra e oa ? o kerc'hat gwinegr pe un dra bennaket d'ober ur saladenn 1. o kerc'hat eoul 2. eoul ya 1. ur bannac'h eoul 'na ezhomm, d'ober... d'ober ur saladenn 2. ya, oh, n'eo ket bet abaoe ivez hañ !

  [’kɛ:hət gwi’nɛk pe ndrɑ: bə’nɑ:kəd do:r za’lɑ:dən wa bet]

  1. non, je ne vais pas vers là 2. elle ne vient pas, lui est venu une fois 1. oui, deux fois ou... il est venu deux fois là 2. oui, cherchant quoi ? cherchant du vinaigre ou quelque chose pour faire une salade 1. cherchant de l'huile 2. de l'huile oui 1. il avait besoin d'un peu d'huile, pour faire... pour faire une salade 2. oui, oh, il n'est pas venu depuis non plus hein !

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur pezh saladenn

  [pe:z za'lɑ:n]

  une grosse salade

  ??? Saladenn

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi