Brezhoneg Bro-Vear

« sapin »

Frazennoù kavet : 14

• 👂 🔗 1. e-lec'h e oa Sapin aze ? 2. aze... Fantan Babu a vez graet aze deus ar sekteur

  1. [...] 2. [... - ˌvɑ̃tənˈbaˑby ...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.
  – Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 e-lec'h e oa Sapin ?

  [... ˈzapin]

  là où était Sapin ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 Hag... hag eu... Ni o welet an avion-se, o tont... o tremen a-us... a-us da Bempoull. 'Na ket nemet treuziñ ar bae d'ober, gwelet a rez, ar mor... ha survoliñ an Enez Maodez. Ha duzh en survoliñ an Enez Maodez, eu... 'oa ket nemet... pemp pe c'hwec'h kant metr... uhelder hepken, peogwir e derc'he da diskenn. Peogwir e oa touchet gant an DCA, an DCA alman. An DC... an Almanted 'na ur pezh DCA 'ba... 'ba ar c'hoad pin aze. Hag eu... Hag eu... ar bombardierien-se, ne... ne oa... ne oa ket o soñjal e oa un DCA... un DCA alman, 'ba ar c'hoad. Hag an DCA a denne dre e-mesk ar... dre a-raz ar brankoù, war an avionoù hag an avionoù, kaer 'dant... eu... sellet duzh pelec'h e deue... e deue an tennoù, ne welent mann ebet, gant... gant... gant ar gwez pin-se. Gant ar gwez pin hag ar gwez sapin.

  [bɛ̃ˈpul - ˌneˑnəzˈmo̞ˑde - ˌneˑnəzˈmo̞ˑde]

  Et... et euh... Nous de voir cet avion-là, venant... passant au-dessus... au-dessus de Pempoull. Il n'avait que la baie à tarverser, tu vois, la mer... et survoler an Enez Maodez. Et en survolant an Enez Maodez, euh... il n'y avait que... cinq ou six cent mètres... d'altitude seulement, puisqu'il continuait de descendre. Puisqu'il était touché par la DCA, la DCA allemande. La DC... les Allemands avaient une grosse DCA dans... dans le bois de pin là. Et euh... Et euh... ces bombardiers-là, ne... n'étaient... ne pensaient pas qu'il y avait une DCA... une DCA allemande, dans le bois. Et la DCA tirait du milieu des... au ras des branches, sur les avions et les avions, ils avaient beau... euh... regarder d'où venaient... venaient les tirs, ils ne voyaient rien, avec... avec... avec ces pins-là. Avec les pins et les sapins.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 🔗 sapin

  sapi-n

  [sapin]

  sapin

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 c'hwezh sapin

  hwés zapi-n

  [hwes zapin]

  une odeur de sapin

  Herve Seubil : C'hwezh ar sapr zo warnout !

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 🔗 surtout ar gwez... ar gwez-sapin aze tal-kichen aze, eñ zo salopri, eñ a lak an traoù da c'hlazañ

  [syr'tut gwẽ: gwẽ: 'sɑpin 'ɑhe tɑl'kiʃən 'ɑhe hẽ̞ zo salo'pri hẽ̞: lɑk trɛw də 'hlɑ:zɑ̃]

  surtout les... les sapins là à côté-là, c'est une saloperie, il fait verdir les choses

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur wezenn sapin

  ['weən 'zɑpin]

  un sapin

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 surtout ar gwez... ar gwez-sapin aze tal-kichen aze, eñ zo salopri, eñ a lak an traoù da c'hlazañ

  [syr'tut gwẽ: gwẽ: 'sɑpin 'ɑhe tɑl'kiʃən 'ɑhe hẽ̞ zo salo'pri hẽ̞: lɑk trɛw də 'hlɑ:zɑ̃]

  surtout les... les sapins là à côté-là, c'est une saloperie, il fait verdir les choses [les maisons]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar sapin

  ['sɑpin]

  le sapin

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 gwez sapin

  [gwẽ: 'sɑpin]

  des sapins

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 div wezenn sapin

  [diw 'weɛn 'zɑpin]

  deux sapins

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur wezenn sapin

  ['weən 'zɑpin]

  un sapin

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 sapin

  ['zɑpin]

  sapin

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 nadoezioù sapin

  [na'dwejo 'sapin]

  aiguilles de sapin

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi