Klask
« sapre »
Frazennoù kavet : 7
-
👂 🔗 ha honnezh zo ur sapre chapel hañ !
[...]
et ça c'est une sacré chapelle hein !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Frañsoa ar Roue, ganet e 1948 e ar C'houerc'had, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Plounevez-Moedeg / Plouared.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya ! an Ti Douar, ya, ben ya ! sapre digourdi 'vat ! Gildas... platrier deus Prad aze, 'neus graet... daou lojamant 'ba hennezh
[a aj - ti ˈduˑaꝛ ja - ... - ... - ... - ... ˈpɹɑˑd ... - ... - ...]
Prad
Gant : Jañ-If Kawan, ganet e 1962 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha ni d'an Dosenn Vre ivez 'vat, war visiklet, soñj ! deus amañ da... da Bederneg du-se ! ha... ha... ha graet... ha graet ur sapre devezh ganimp c'hoazh, oh ma doue !
[a ˌnym də ˌdɔsən ˈvɹeˑ ˌiˑe hat - waɹ visiˈklɛt - ˌʒɔ̃ˑʒ - dœz ˌɑ̃mɑ̃ də də beˈdɛɹnɛg ˈdyːze - a a a ˌgɛt a ˌgɛt ˌsɑpɹe ˈndewəz gɑ̃ˈnym hwɑs - o ma ˈduˑe]
et nous au Ménez Bre aussi, à bicyclette, imagine ! d'ici à... à Pederneg là-bas ! et... et... et ayant fait... et ayant fait une sacré journée aussi, oh mon dieu !
Pederneg
Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 On disait sapre genaoueg quoi. Hemañ n'eo 'met ur genaoueg.
On disait : sacré imbécile. Lui, il n'est qu'un imbécile.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Sapre loen brein quoi.
[sapʁe lwɛn 'bʁɛjn kwa]
Sacrée bête pourrie. [insulte]
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Sapre genaoueg va.
[sapʁe ge'noːg va]
Sacré imbécile va.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 ah ya ! hennezh zo ur sapre pezh kiwi avat
[a ja hẽ̞:s so 'sɑpʁe pes 'kiwi hat]
ah oui ! celui-là c'est un sacré gros kiwi [ironique]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi