Klask
« señturenn »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 me a wel anezhe c'hoazh o arriout, ar soudarded, paour-kaezh tud ! o... o... o... o... o gamelle, a-dribilh deus o señturenn, a-drek... a-drek eu... kirri, hag a oa bet rekizisionet
[...]
moi je les vois encore arriver, les soldats, de pauvres gens ! leur... leur... leur... leur... leur gamelle, suspendue à leur ceinture, derrière... derrière euh... des charrettes, qui avaient été réquisitionnées
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.Dastumer : Tangi (2013-10-14)
-
👂 🔗 me zo lart a-walc'h evel-se, a gredan, peotramant e vo ret din dibrennañ ar señturenn
[ˈme zo ˈlɑɹd əˌwɑx viˌse̞ - ˈgɹeːdɑ̃ - pəˈtɑ̃m vo ˌɹɛd diˈbɹe̞nə sɛ̃ˈtyːɹən]
moi je suis assez grasse comme ça, je crois, ou alors il faudra que je déboutonne la ceinture
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi
-
🔗 señturenn
sintureun
[sɛ̃tyʁən]
ceinture
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 señturenn, 'meus ket klevet eu... señturenn eu... señturenn eu... lêr, señturenn eu... flanelle
[sœ̃n'ty:ʁən - møs kə be 'klɛwəd ə - sœ̃n'ty:ʁən ə - sœ̃nˌtyˑʁən ə 'le̞:r - sœ̃nˌtyˑʁən fla'nɛl]
ceinture, je n'ai pas entendu euh... ceinture euh... ceinture euh... de cuir, ceinture euh... de flanelle
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi