Klask
« sellen »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 nann, nann, met bepred e oa... a-wechoù 'h arrie dour-hañvouez ha traoù e-barzh, e vije ul liv, hein ? sell ! liv ar c'hafe, met 'sellen ket deus tout se, n'onn ket... met naturel e oa an traoù
[nɑ̃n nɑ̃n - mɛ ˈbopə wa - ˈweːʒo ˈhɑje ˌduˑɹ ˈhɑwe a ˈtɾɛw baɹs - ˌviʒe ˈliw - ɛ̃ sɛl - liw ˈhɑfe - me zɛˈlɛŋ kə tud ze - ˌnɔ̃ kə - mɛ naˈtyːɹəl wa ˈntɾɛw]
non, non, mais toujours est-il qu'il y avait... parfois il y avait du purin et tout qui arrivait dedans [l'eau du puits], il y avait une couleur, hein ? tiens ! couleur café, mais je ne regardais pas tout ça, je ne sais pas... mais les choses étaient naturelles
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ar pezh a sellen
[pe:z 'zɛlɛn]
ce que je voyais
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. ya 2. botoioù... botoioù gwenn gante, deus ar beure e sellen aze 1. ya, ma Doue 2. treid gwenn, aze emaint war ar plaen, n'emaint ket ? n'emaint ket ?
[bo'tojo gwɛn 'gɑ̃ntɛ - 'ahe mɛɲ war ple:n mɛɲ cə]
1. oui 2. des chaussures... ils portent des chaussures blanches [cyclistes], ce matin je regardais là 1. oui, mon Dieu 2. des pieds blancs, là ils sont sur le plat, non ? non ?
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi
-
🔗 1. ya 2. botoioù... botoioù gwenn gante, deus ar beure e sellen aze 1. ya, ma Doue 2. treid gwenn, aze emaint war ar plaen, n'emaint ket ? n'emaint ket ?
[bo'tojo gwɛn 'gɑ̃ntɛ - 'ahe mɛɲ war ple:n mɛɲ cə]
1. oui 2. des chaussures... ils portent des chaussures blanches [cyclistes], ce matin je regardais là 1. oui, mon Dieu 2. des pieds blancs, là ils sont sur le plat, non ? non ?
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi
-
🔗 met ne sellen ket an tele a-raok hañ
[mɛ 'zɛlɛn kə 'tele ro:g ɑ̃]
mais je ne regardais pas la télé avant
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi