Brezhoneg Bro-Vear

« sermon »

Frazennoù kavet : 6

• 👂 🔗 bremañ zo arri, gwelet a rez... met ma komañsan ober ur sermon 'meus ket fin !

  [... - ... - ... ˌoˑbəɹ ˈzɛꝛmɔ̃n ...]

  actuellement il est advenu, tu vois... mais si je commence à faire un sermon je n'ai pas fini !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Merdi, ganet e 1945 e Pouldouran, o chom e Pouldouran, tud bet ganet e Hengoad / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 chapel Kerrouant ya, hennezh n'on ket bet gwech ebet, hennezh a vije... gortoz 'ta ! 'h ae an dud... ke... tout ar chapeloù 'nije eu... a vije eu... pas ur sermon, penaos e vije graet deus se... eu... a soagne eu... kleñvejoù

  [ˌʃɑpəl kɛˈɹuˑən ja - ˌhẽˑz nɔ̃ kə ˌbe ˈgweʒˌbe - ˌhẽˑz viʒe - ˌgɔto̞s ta - hɛ ˈndyt - ke - ˌtud ə ʃaˈpelo ˌniʒe ə - ˌviʒe ə - paz ə sɛɹmɔ̃n - pəˌno̞ˑz viʒe ˌgɛt tœs ˈse - ə ˈswɑɲɛ ə - klẽˈveːʒo]

  la chapelle de Kerrouant oui, je n'y ai jamais été, ça c'était... attends donc ! les gens allaient... ke... toutes les chapelles avaient euh... étaient euh... pas un sermon, comment disait-on de ça... euh... soignaient euh... des maladies

  Pederneg

  Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kador sermon

  kadeur zèrmon-n

  [kadəʁ zɛʁmõn]

  chaire

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Arri eo poent din mont d'ar gêr peotramant 'h an da glevet ma sermon.

  Ayè pwèn di mon-n de gèr pétan-man-n an-n de klèweut me zèrmon-n.

  [ajɛ pwɛn di mõn də gɛʁ petãmãn ãn də klɛwət mə zɛʁmõn]

  Il est temps que j'aille à la maison, sinon je vais me faire sermonner.

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Bremañ-souden e klevi da sermon.

  Bomeuzom glèwi te zèrmon-n.

  [bomøzom glɛwi tə zɛʁmõn]

  Tout à l'heure tu vas entendre ton sermon. [tu vas te faire sermonner]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ur brezegadenn eo kazi ur sermon kazi

  [breze'gɑ:n ɛ 'kɑhe ə 'zɛrmɔ̃n 'kɑhe]

  un prêche quasiment c'est un sermon quasi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi