Brezhoneg Bro-Vear

« serzh »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 petra 'ta ? ha div dro-gorn serzh, ah ! petore anv menaj eo hennezh deja ?

  [...]

  quoi donc ? et deux virages secs, ah ! quel est le nom de la ferme déjà ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 pa vezez... un dro-gorn... serzh zo aze evit mont war-gaout al Loser, pa vezer o tiskenn, ha zo un hent bihan, tu-kleiz

  [... - ... - ... ˈlo̞səɻ - ... - ... - ...]

  ar C’houerc’had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gabi an Amour, ganet e 1937 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-11)

• 👂 🔗 daouzek vloaz ha pevar-ugent, ha serzh c'hoazh hañ !

  [do̞wˈzegla a ˌpɛwaˈʁyːgən - a ˈzɛʁs ˌhwɑz ɑ̃]

  quatre-vingts douze ans, et encore bien portant hein !

  Gant : Pier-If Nikol, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ a gonte reoù serzh

  [hẽ̞: 'gɔ̃ntɛ ʁew zɛʁz]

  lui il en racontait des salées [histoires]

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 feiz, serzh bepred

  [fe: zɛɾz 'bopət]

  ma foi, en forme toujours [plants de patates]

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 arri eo serzh adarre kwa, deut eo e-barzh, il s'en sort quoi hein, serzh, ya

  [ˌɑj e̞ ˈzɛɹz aj kwa - dœd e̞ ˈbaɹs kwa - ˈzɛɹs - ja]

  le voilà en forme de nouveau quoi, il est remis, il s'en sort quoi hein, en forme, oui

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag e oa kaset da... da Vrest neuze ha tennet gwad dezhañ deus e benn, aze 'na graet... peogwir e oa... peogwir e oa kouezhet war e benn, e oa manet gwad bloñset 'ba e benn, ha bremañ eo arri er gêr mon vieux, evel euh... serzh evel euh... evel a-raok

  [a wa ’kɑsət tə də vʁest ’nœe a ’tɛnə gwɑ:d deɑ̃ dəz i bɛn ’ɑe na gwɛt py wa py wa kwed waʁ i bɛn wa ’mɑ̃:nə gwɑ:d ’blɔ̃səd ban i bɛn a ’bomɑ̃ ɛ ɑj ge̞ʁ mɔ̃ vjø wɛl ə zɛʁz wɛl ə wɛl ə’ʁo:k]

  et on l'avait envoyé à... à Brest alors et on lui avait enlevé du sang de la tête, là on avait fait... puisqu'il était... puisqu'il était tombé sur la tête, et maintenant il est revenu à la maison mon vieux, comme euh... en forme comm euh... comme avant

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi