Klask
« soñjont »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 me a vez kas din o welet ar vu... vugale o redek, 'soñjont ket nemet redek ha... ha kemer plijadur
[ˈme ve ˈkɑˑs ˌtĩ ˈwe̞ˑlə vy vyˈgɑːle ˈɹeːdɛk - ʃɔ̃ˌʒɛɲ kə ˌmɛ ˈɹeːdɛg a - a ˈko̞mɛꝛ o bliˈʒɑːdyꝛ]
moi ça m'énerve de voir les enf... enfants courir [voyager], ils ne pensent qu'à courir et... et à prendre du plaisir
???
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met ar reoù yaouank bremañ peogwir e vez diskwelet kement a draoù dezhe 'ba ar skolioù, ne soñjont ket pegen ker eo an traoù, ha 'deuint c'hoant da gaout tout modern
[mɛ ʁew ’jo̞wɑ̃ŋg ’bʁemɑ̃ py’gy:ʁ ve dis’kwe:lət ’kemən dʁɛw dɛ: bah ’sko:ljo ’ʒɔ̃:ʒɛɲ cət pegen ke:r ɛ trɛw a dœɲ hwɑ̃n də gɑ:t tud mo’dɛʁn]
mais les jeunes maintenant puisqu'on leur montre tant de choses dans les écoles, ils ne pensent pas [n'imaginent pas] combien les choses sont chères, et ils veulent toutes les choses modernes
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 sell aze ! sell aze ! ne soñjont ket 'ba o bugale pa vezont euh... nann
[sɛl 'ɑ:he sɛl 'ɑ:he ze n:i ɛ ʒɔ̃'zɛŋ kə bah o by'gɑ:le pe vɛɲ ə nɑ̃n]
voilà ! voilà ! c'est ça, ils ne pensent pas à leurs enfants quand ils sont euh... non
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi