Klask
« soagnañ »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 geo, ur vaksin zo bremañ, met ma vez krog n'eus ket a voaien da soagnañ anezhañ
[gɛw 'vɑksin zo 'bʁomɑ̃ mɛ ma ve kʁɔ:g nøs kə 'vojən də 'swɑɲə neɑ̃]
si, il y a un vaccin maintenant, mais si elle est contractée [coqueluche] il n'y a pas moyen de la soigner
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 hag evel-se e vez o tremen dre aze da vont da soagnañ anezhe
[a və'se ve 'dremən dɛr 'ɑhe dɔ̃n də 'swɑɲə nɛ:]
et comme ça il passe par là pour aller les soigner [les bêtes]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag evel-se e vez o tremen dre aze da vont da soagnañ anezhe
[a və'se ve 'dremən dɛr 'ɑhe dɔ̃n də 'swɑɲə nɛ:]
et comme ça il passe par là pour aller les soigner [les bêtes]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an deiz a-raok dec'h eo bet veterinaer evit en em okupiñ deus al loened, evit soagnañ anezhe
[ˌderok’teh ɛ bed ə ˌvete'rinɛr wit nõn o'kypi døz ə 'lwẽ:nət wit 'swaɲə nɛ:]
avant-hier, le vétérinaire était venu s'occuper des bêtes pour les soigner
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi