Klask
« sodadenn »
Frazennoù kavet : 7
-
👂 🔗 egile zo o sodiñ aze, emañ oc'h ober ur sodadenn
[...]
l'autre est en train de s'emporter là, il est en train de piquer une crise
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
-
👂 🔗 « sodiñ » c'est... c'est... kentoc'h ober... ober ur sodadenn
[...]
« s'emporter » c'est... c'est... plutôt faire... piquer une crise
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
-
👂 🔗 fidambie, pa 'da graet ur sodadenn aze hañ, arru zo un tamm zo deus se
[ˌfidɑ̃m'biɛ pa da gwɛd ə zo'dɑ:dən 'ɑhɛ ɑ̃ ɑj zo tɑ̃m zo dəs se]
bon sang, quand elle avait piqué une crise là hein, ça fait un petit moment de ça
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 fidambie, pa 'da graet ur sodadenn aze hañ, arru zo un tamm zo deus se
[ˌfidɑ̃m’biɛ pa da gwɛd ə zo’dɑ:dən ’ɑhɛ ɑ̃ ɑj zo tɑ̃m zo dəs se]
bon sang, quand elle avait piqué une crise là hein, ça fait un petit moment de ça
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur sodadenn 'neus graet
[zo'dɑ:n nøz gwɛt]
il a fait une crise
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha feiz, pa 'dez ur sodadenn gouez dezhe... e vije renket kerc'hat euh...
[pe de ə zo’dɑ:n gwes tɛ: viʒe ’rɛɲkə ’kɛrhɛd ə]
et ma foi, quand ils font une crise comme ils disent... il fallait aller chercher...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'neus graet ur sodadenn
[hẽ: nøz gwɛd zo'dɑ:n]
il a fait une crise [de folie]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi