Brezhoneg Bro-Vear

« soneri »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 se zo kaoz e oa bloket... bloket ar soneri

  [zes ˈkoːz wa ˈblɔkət - ˈblɔkəd zɔ̃ˈneːꝛi]

  c'est pour ça qu'elle était bloquée... que la sonnerie [de l'horloge] était bloquée

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tout ar soneri

  [tud zɔ̃'ne:ʁi ə]

  toutes les sonneries [au clairon]

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur soneri oa warni

  [ə zɔ̃'ne:ri wa warni]

  il y avait une sonnerie dessus [écrémeuse]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un abadenn e oa son... soneri, un abadenn pa vije son... graet ur son euh, pa vije reoù o son gant euh... gant o, gant o... soniñ kanaouennoù brezhonek aze, soniñ biniou ha bombard

  [na'bɑ:dən wa zɔ̃n zɔ̃'ne:ri na'bɑ:dən pe viʒe zɔ̃n gwɛd ə zɔ̃:n ə pe viʒe rew sɔ̃:n gɑ̃n ə gɑ̃n o gɑ̃n o zɔ̃:n kɑ̃nu'eno brɛ'zɔ̃:nək 'ɑhe zɔ̃:n 'biɲu a bɔ̃'bard]

  une séance c'était de la mus... de la musique, une séance quand on jouait... faisait une chanson euh... quand certains jouaient avec euh... avec leur, avec leur... jouer des chansons bretonnes là, jouer le biniou et la bombarde

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha bepred e vez lâret 'ba ar post alies a-wezhioù, e klever un abadenn diwar-benn an dra-mañ-dra, neuze e vez graet un tamm soneri kwa

  [a ’bopə ve ’lɑ:rə bah pɔst a’liɛz ’we:ʒo ’glɛwɛr na’bɑ:dən diwar’bɛn ˌdramə’drɑ: pe ’nœhe ve gwɛt tɑ̃m zɔ̃’ne:ri kwa]

  et toujours est-il qu'on le dit dans le poste [de radio] souvent parfois, on entend une émission à propos de telle chose, alors on fait un peu de musique quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi