Klask
« spesial »
Frazennoù kavet : 9
-
👂 🔗 ale ! ha c'hoant 'ma da vezañ operet hañ ! a-hen... a-hend-all 'mije ket bet baleet a-benn ar fin, met ma... ma... ma dud e oant spesial hañ ! (T. : a-c'hiz-kozh un tamm bihan marteze ?) da vat ! da vat !
[...]
allez ! et je voulais être opérée hein ! autre... autrement je n'aurais pas marché pour finir, mais mes... mes... mes parents étaient spéciaux un peu hein ! (T. : attardés un petit peu ?) complètement ! complètement !
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
👂 🔗 Traou ar Roud a oa ur vilin ya, Milin Traou ar Roud, Traou ar Roud, 'vije ket lâret un anv spesial hañ ! 'ba Traou ar Roud e oa
[ˌtɹɔw ˈɹuˑd ... - ˌmiˑlin ˌtɹɔw ˈɹuˑt - ˌtɹɔw ˈɹuˑt - ... - ... ˌtɹɔw ˈɹuˑd ...]
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'na nadoezioù spesial da lakat anezhe neuze
[na a'dwejo spe'sjal də 'lɑkəd nɛ: 'nœ:he]
il avait des aiguilles spéciales pour les mettre alors
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bezañ... bezañ zo reoù, boñ eu... ma 'h eont evel e vez lâret e galouaj eu... a lañso... na... na... e oaro petra a lâro met abalamour da lakat an dud da c'hoarzhin kwa, e lañso ur frazenn bennaket eu... spesial kwa
[’be:ɑ̃ be zo ɹew bɔ̃ ə ma hɑ̃ɲ wɛl ve ’lɑ:ɹəd ga’lu:aʃ ə ’lɑ̃so na na ’wɑ:ɹo pɹɑ ’lɑ:ɹo mɛ bɑ̃m tə ’lɑkə dyt tə ’hwɛɹzin kwa ’lɑ̃so ’fɾɑ:zən bə’nɑkəd ə spe’sjal kwa]
il y... il y a certains, bon euh... s'ils divaguent [pour plaisanter] comme on dit euh... ils lanceront... ni... ni... ils sauront quoi mais afin de faire rire les gens, ils lanceront une phrase quelconque euh... spéciale quoi
Favereau 1997 p.266 « galouaj […] vagabondage […] aet ma spered en galouaj (J. Gros) »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Al lin a oa pilet 'barzh Palakred gant ur machin spesial.
Lin wa pileut bar Palakrèt gant machi-n spé-si-eul.
[lin wa pilət baʁ palakʁɛt gãn maʃin spesiəl]
Le lin était écrasé au Palakred avec une machine spéciale.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 eñ zo spesial
[hẽ̞: zo spe'sial]
il est spécial
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 spesial
[spe'sial]
spécial
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 da neudenniñ an ed kwa, eñ a oa un neud spesial evit se
[də nœ'denĩ ne:t kwa hẽ̞: wa nœt spe'sjɑl wi se]
pour tendre un fil sur le blé quoi, c'étaient des fils spéciaux pour ça
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Diabolo a rae mekanikoù da gannañ ivez, spesial evit euh... ar menajoù xxx (?) gallout lakat dilhad lous-hardi e-barzh euh... na veze posupl e vezent fank-tout
[djabolo ʁɛ ˌmikə’niko də ’gɑ̃nɑ̃ ie spe’sjal wid ə me’nɑ:ʒo ? ’gɑlud ’lɑkəd ’diʎəd lus’hɑʁdi bɑʁs ə na viʒe ’po̞syb viʒeɲ vɑ̃ŋk’tut]
Diabolo faisait des machines à laver aussi, spéciales pour euh... les fermes xxx (?) pourvoir mettre des habits extrêmement sales euh... quand bien même ils étaient maculés de boue
???
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi