Brezhoneg Bro-Vear

« stankoù »

Frazennoù kavet : 11

• 👂 🔗 ha goude neuze e oa graet stankoù aze, da... div bezh stank zo bet graet goude aze, aze e oa ur ruzelenn, 'ba... 'ba ar prad aze, ya, o separiñ eu... ar Vinic'hi deus Langoad

  [... - ... - ... - ... - ja - ... - viˈniˑhi ... lɑ̃nˈgwat]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 hag abalamour da betra Milin an Dour ? abalamour e oa ur stank ! eu... stankoù dour aze

  [... ˌmiˑlin ˈduˑꝛ - ... - ...]

  Plounevez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Moris Prijant, ganet e 1942 e Logivi-Plougraz, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e logivi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 baseñioù... stankoù bihan aze

  [ba'sɛ̃jo 'stɑ̃ŋko 'bi:ən 'ɑ:he]

  des bassins... des petits bassins là [échelle à poisson]

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 lec'h zo stankoù

  [le̞x so 'stɑ̃ŋkʃo]

  là où il y a des étangs

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 War ar stankoù e vez libous. Delioù bihan n'int ket gros. Chom ra war lein dour. E gwrizioù vez e-pign 'barzh dour, n'int ket kroget.

  War stanko vé libous. Déyo bieun, vi-n tyeut gros. Chom ra war lèyn dour. I gwiryo vé pign bar dour, n-i tyeut krogeut.

  [waʁ stãŋko ve libus] [dejo biən vincət gʁos] [ʃom ʁa waʁ lɛjn duʁ] [i gwiʁjo ve piɲ baʁ duʁ ni tjət kʁogət]

  Les lentilles d'eau se trouvent dans les étangs. Des petites feuilles, elles ne sont pas grosses. Elle reste à la surface de l'eau. Ses racines sont suspendues dans l'eau, elles ne sont pas accrochées.

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 stankoù

  stanko

  [stã'ŋko]

  étangs

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 'Teus ket klevet james komz deus pardon ar stankoù 'barzh Roc'h ?

  Teus keu kléweut jan-meus kon-mz deus pardon-n stanko bar roc’h ?

  [tøs kø klewət ʒãməs kõmz døs paʁdõn stãŋko baʁ ʁox]

  Tu n'as jamais entendu parler du pardon des lavoirs à la Roche Derrien ?

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 pa veze kann war ar stankoù

  [pe viʒe kɑ̃n war 'stɑ̃ŋko]

  quand on lavait le linge aux lavoirs

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 dour ar stankoù ne oa ket, dour ar stank...

  [dur 'stɑ̃ŋko wa kət dur'stɑ̃ŋk]

  ce n'était pas de l'eau des lavoirs, de l'eau de lavoir...

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pas amañ kwa, amañ e oa stankoù partout kar pep hini 'na e stank hag evel-se ne veze nemet unan pe daou warnañ

  [paz 'ɑ̃mɑ̃ kwa 'ɑ̃mɑ̃ wa 'stɑ̃ŋko par'tut kar po'pi:ni na i stɑ̃ŋk a və'se viʒe kə mɛd yn pe dɔw warnɑ̃]

  pas ici quoi, ici il y avait des lavoirs partout car chacun avec son lavoir et comme ça il n'y avait qu'un ou deux dessus [à y aller]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 stankoù

  ['stɑ̃ŋkʃo]

  des étangs [lavoirs]

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi