Klask
« steredenn »
Frazennoù kavet : 16
-
👂 🔗 Pa raemp bernioù goemon e-barzh... 'ba an aod, a-wechoù... e raemp... kargoù gant... gant... gant kirri. Lec'h e vije... war ar mein. Met pa 'h aemp lec'h e vije tosennoù mailh, 'vijemp ket kap da vont gant kirri. E renkemp... ober ur machin kerden evel... evel ur steredenn. Hag e vije lakeet bran... brank... brank... brankoù, war... war... war... war ar steredenn, ha... ha... hag e vije graet ur bern goemon ront warnañ, warnañ.
[...]
Quand nous faisions des tas de goémon sur... sur la côte, parfois... nous faisions... des chargements avec... avec... avec des charrettes. Là où c'était... sur des pierres. Mais quand nous allions là où il y avait de la vase, nous ne pouvions pas aller avec les charrettes. Nous devions... faire un machin de cordes comme... comme une étoile. Et on mettait des bran... bran... branch... branches, sur... sur... sur... sur l'étoile, et... et... et on faisait un tas de goémon rond dessus, dessus.
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-22)
-
👂 🔗 ah, ar Steredenn ya, ar Steredenn ya !
[a - steˈɣeˑdən ja - steˈɣeˑdən ja]
Kawan
Gant : Michela Rouzaod, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Trogeri, marvet e 2024, tud bet ganet e Lanvezeeg / Mantallod.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Komanant Steredenn, Komanant Steredenn ya
[ko̞ˌmɑ̃ˑnən steˈʁeːdən - ko̞ˌmɑ̃ˑn steˈʁeːdən ˌjɑ]
Komanant Steredenn, Komanant Steredenn oui
Kawan
Gant : Aogust Kerbrun, ganet e 1940 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kaouenneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Komanant Steredenn a vije lâret
[ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ steˈʁeːdən ˌviʒe ˈlɑːʁət]
Komanant Steredenn qu'on disait
Kawan
Gant : Aogust Kerbrun, ganet e 1940 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kaouenneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Pradenn c'est... pa 'h ez deus eu... pa 'h ez deus Kerstefan... da... Komanant eu... Steredenn, zo Pradenn, zo un ti 'ba Pradenn
[ˈpɾɑːdən ... - pe ˌhez dœz ə - pe ˌhez dœz kɛʁˈstefən - də - ko̞ˌmɑ̃n ə - steˈʁeːdən - zo ˈpɾɑːdən - zo ˈnti bah ˈpɾɑːdən]
Pradenn c'est... quand tu vas de euh... quand tu vas de Kerstefan... à... Komanant euh... Steredenn, il y a Pradenn, il y a une maison à Pradenn
Kawan
Gant : Pier-If Nikol, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met gouvezout a ran Komanant Ste... Komanant Steredenn
[mɛ guˌve ə ʁɑ̃ ko̞ˌmɑ̃n ste - ko̞ˌmɑ̃n steˈʁeːdən]
mais je sais Komanant Ste... Komanant Steredenn
Kawan
Gant : Pier-If Nikol, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Kon... Konvenant Steredenn, Konvenant Steredenn
[kɔ̃ kɔ̃vønɑ̃n steˈʁeːdən - kɔ̃vnɑ̃ steˈʁeːdən]
Kawan
Gant : Pier-If Nikol, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket ar Steredenn 'vat, hein ? ar Steredenn marteze
[ˌne̞ kə steˈɹeːdən hat - ɛ̃ - steˈɹeːdən maˈtehe]
ce n'est pas ar Stederenn, hein ? ar Steredenn peut-être
Kawan
Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gant ar min e ra ur steredenn
[gɑ̃n mi:n ʁa ste’ʁe:dən]
avec la pierre il fait une étincelle [pour allumer le feu]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar jeneral 'neus ket nemet div steredenn
[ʒene'ɹal nœs kə mɛ diw ste'ɹe:dən]
le général qui n'a que deux étoiles
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 steredenn
stérèdeun
[steʁɛdən]
étoile
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 un dra bennaket evel “steredenn”
[ndrɑ: bə'nɑkə wɛl ste're:dən]
quelque chose comme “steredenn” [un mot qui ressemble à]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur steredenn
[ste're:dən]
une étincelle
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 steredenn lostek
[steˌredən 'lɔstək]
comète
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 steredenn-red
[steˌredən'ret]
étoile filante
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur steredenn
[ste're:dən]
une étoile
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi