Klask
« stoup »
Frazennoù kavet : 4
-
🔗 ar bistolenn a oa laket stoup e-barzh.
[bis'to:lən wa 'lakət 'stup baʁs]
le pistolet on mettait de l'étoupe dedans.
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 al lin zo pilet d'ober stoup.
Lin zo pileut d'ober stoup.
[lin zo pilət dobəʁ stup]
Le lin est écrasé pour en faire de l'étoupe.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 kanab, friket anezhañ a vije graet evit tennañ stoup ha gant stoup e vije graet kerden ha tortisoù ha landonioù.
kan-nap
[kãnap] [fʁitjət neã viʒe gwɛt wit tɛn stup a gãn stup viʒe gwɛt kɛʁdən a toʁtiso a lãdõɲo]
le chanvre, Il est écrasé pour extraire l'étoupe avec lequel on fait des « cordes » et des « cordes » et des « rênes ».
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ar stoup a oa diwar kannab neuze
[ə stup wa diwaɹ 'kɑ̃nap 'nœ:he]
l'étoupe était faite à partir de chanvre alors
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi