Brezhoneg Bro-Vear

« suit »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 Kerandiou eo... piv a oa o chom eno 'ta ? Kerandio... Kerandio e oa ar Bozeg o chom, ar maer gwechall, ma breur-kaer, ya ! ma breur-kaer met eu... 'oa ket bet pell breur-kaer peogwir ma c'hoar a oa marvet daou vloaz... 'oa ket bet daou vloaz goude e oant dimezet kwa, suit d'an akouchamant ya

  [ˌkɛɾɑ̃nˈdiˑu - ... - ˌkɛɾɑ̃nˈdiˑo - ˌkɛɾɑ̃nˈdiˑo ... ˈboˑzək ... - ... - ... – ja - ... - ... - ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan, tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 🔗 suit deus se

  suit deus zé

  [swit døs ze]

  suite à ça

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ne raemp ket parti deus suit ebet 'ba o c'hont moarvat eu...

  [ɹɛm kə ’pɑɹti dœs sɥid bet kwa ba o hɔ̃n ma’hɑd ə]

  nous ne faisions partie d'aucun groupe [de résistants] dans leur conversation sans doute euh...

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 na n'eus ket bet kavet (suit ebet ?) diouti

  [na nœs kə be kɑ:t sɥid be dɔ̃nti]

  on n'en a pas trouvé (la trace ?) [fille partie à Jersey]

  ???

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ha suit-se neuze oa aet Yves d'ar skol laik neuze ?

  [a sɥit se 'nœhe wa ɛd i:f də sko:l 'lɑig 'nœhe]

  et suite à ça alors, Yves était allé à l'école laïque alors ?

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha suit-se goude e oa...

  [a 'sɥitse 'gu:de wa]

  et suite à ça après il était...

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pep hini 'neus e suit, e gamaradoù kwa

  [po'pi:ni nøz i sɥit i ˌgɑ̃mə'rɑ:do kwa]

  chacun a son groupe, ses amis quoi

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi