Brezhoneg Bro-Vear

« tañvaet »

Frazennoù kavet : 12

• 👂 🔗 lâret 'ma se da Bier Gautier ivez, « fidedoue Pierre emezon-me, diwar hemañ emezon-me 'h eomp da vezañ solut » « ya avat paotr emezañ » e oa ar wech kentañ din, 'peus ket bet tañvaet laezh kezeg ?

  [lɑ:ʁ ma ze də bjɛʁ 'gotje ie fidə'du:e pjɛʁ mɔ̃mɛ diwaʁ 'hemɑ̃ mɔ̃mɛ hɑ̃m də ve: 'so:lyt ja ha po̞t meɑ̃ wa veʃ 'kentə dĩ pøs kə be ta've:əd lɛ:s 'ke:zək]

  j'avais dit à Pierre Gautier aussi, « bon sang Pierre dis-je, avec celui-là nous allons être solide ! » « oh oui mon gars ! dit-il » c'était la première fois pour moi, vous n'avez pas goûté de lait de cheval ?

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa 'to tañvaet anezhañ e weli

  [pe to tɑ'vɑ:d neɑ̃ 'wɛ:li]

  quand tu l'auras goûté tu verras

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bezañ zo darn ha 'neus ket bet evet boeson hañ, me 'meus bet gwelet reoù na 'neus ket bet tañvaet

  ['beɑ̃ zo dɑrn a nøs kə bed 'e:vəd 'bwɛsɔ̃n ɑ̃ me møz be 'gwɛ:ləd rew na nøs kə be ta'vɑ:t]

  il y en a certains qui n'ont jamais bu d'alcool hein, moi j'en ai vu qui n'ont pas goûté

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tañvaet 'meus

  [ta'vɑ:t møs]

  j'ai goûté

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tañvaet 'meus ar jistr

  [tã'va:t møs ʃist]

  j'ai goûté le cidre

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Alain a ra ivez, eñ a ra ivez hañ ! ah ya ! met a-hervez n'eo ket mat ce qu'il fait (T. : tañvaet 'teus anezhe ?) 'meus ket met e-unan 'neus lâret, eñ... eñ e-unan, ya ! ma reoù zo un tamm mat welloc'h

  [aˈlɛ̃ ʁa ˈie - hẽ ʁa ˈie ɑ̃ - a ja - mɛ ˈhɛʁwe ˈne̞kə mɑːd ... - ˈmøskə mɛ iˈhyːn nøz ˈlɑːt - ẽ ẽ iˈhyːn - ja mə ʁew zo tɑ̃ˌmɑd ˈwɛlɔχ]

  Alain en fait aussi, il en fait aussi hein [crêpes] ! ah oui ! mais à ce qu'il parait ce n'est pas bon ce qu'il fait (T. : tu les as goûtées ?) non mais il l'a dit lui-même, lui... lui de lui-même, oui ! les miennes sont bien meilleures

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e oamp betek tremen div eur deus ar beure oc'h esae reiñ dezhe gant ar chut, na oa mann ebet d'ober, ne grogfent ket, ne grogfent ket, met goude, ur wech 'da tañvaet anezhañ 'vat paotr, ar re-seoù 'vat paotr a sache war ar bipetenn

  [wɑ̃m ’bekə ’tremɛn ’di:vər dez ’bœ:re ’hɛsə rɛj dɛ: gɑ̃n ʃyt na wa mɑ̃n’be do:r nə ’grɔgfɑɲ kət ’grɔgfɑɲ kət mɛ ’gu:de ve:ʒ da da’veə neɑ̃ ha pɔt zew ha pɔd ’ʒɛʃɛ war bi’bɛtən]

  nous étions jusqu'à passé deux heures à essayer de leur donner avec le biberon, il n'y avait rien à faire, ils ne prenaient pas, ils ne prenaient pas, mais après, une fois qu'ils l'avaient goûté mon gars, ceux-là mon gars tiraient sur la pipette

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah ya, peogwir 'teus ket bet tañvaet james

  [a ja py'gy:r tøs kə be ta'vɑ:d ʒɑ̃məs]

  ah oui, puisque tu n'as jamais goûté

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'meus ket tañvaet

  [møs kə tɑ̃'vɑ:t]

  je n'ai pas goûté

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hag abaoe 'meus ket tañvaet

  [a bwe møs kə ta’va:d ã]

  et depuis je n'ai pas goûté

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'deus ket tañvaet anezhe

  [døs kə ta'vɑ:d nɛ:]

  elle ne les a pas goûté

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'meus ket tañvaet

  [møs kə ta’va:t]

  je n'ai pas goûté

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi