Klask
« tabut »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 Porzh Tabut ya, ya, eñ... hennezh zo... war bord an hent, deus ar bourk da vont da... dapet eu... Plas ar C'hrampouezh gouez dezhe, Plas ar C'hrampouezh ya, aze an hent... an hent da... a dremen a-drek eu... n'onn pesort se arri e Plas ar C'hrampouezh kwa, e Plas ar C'hrampouezh n'eus mann ebet kwa, n'eus ket ti ebet na mann ebet kwa
[ˌpɔɹs ˈtɑːbyd ˌjɑ - ˌjɑ - ˌhẽˑ - ˌhẽˑs so - waɹ ˌbɔɹ ˈnɛn - dœz ˈbuɹk tə ˌdɔ̃n tə - ˈdɑpəd ə - ˌplɑs ə ˈhɹɑ̃pus gwes ˌte̞ - ˌplɑs ə ˈhɹɑ̃puz ˌjɑ - ˌɑhe ˈnɛn ˈnɛn də - ˈdɹeme̞n ˌdɹek ə - ˌnɔ̃ pəˌsɔɹt ˈse haj ˌplɑs ə ˈhɹɑ̃pus kwa - ˌplɑs ə ˈhɹɑ̃pus nøz ˈmɑ̃n ˌbet kwa - ˌnøs kə ˈti eˌbet na ˈmɑ̃n bet kwa]
Porzh Tabut oui, oui, ça... ça c'est... sur le bord de la route, du bourg pour aller à... prendre euh... Plas ar C'hrampouezh comme ils disent, Plas ar C'hrampouezh oui, là la route... la route pour... passe derrière euh... je ne sais ce que c'est arrive à Plas ar C'hrampouezh quoi, à Plas ar C'hrampouezh il n'y a rien quoi, il n'y a aucune maison ni rien quoi
Ploueg
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Porzh Tabut ya, Porzh Tabut eu... normalamant zo... zo tostoc'h da... d'ar Ger Uhel, n'emañ ket ?
[ˌpɔɹs ˈtɑːbyd ˌjɑ - ˌpɔɹs ˈtɑːbyt ə - nɔɹmaˈlɑ̃mɑ̃n zo - zo ˈto̞stɔx də - də gɛˈɹyˑəl - ˌmɑ̃ kə] Ploueg
Porzh Tabut oui, Porzh Tabut euh... normalemant c'est... c'est plus près de... de ar Ger Uhel, non ?
Ploueg
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diryaou 'da bet tabut kwa
[di’ɹi:o da be ’tɑ:byt kwa]
jeudi elle avait eu (une dispute ?) quoi
??? Vallée 2014 p.516. « Tabut : dispute » infirmé
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi