Brezhoneg Bro-Vear

« tael »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 hennezh zo graet gant... gant gwrizioù tael

  [ˈhẽˑs so ˌgwɛd gɑ̃n - gɑ̃n ˌgwɹijo ˈtɛːl]

  ça c'est fait avec... avec des racines de rumex [suze]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha ma zad a chike, hag ec'h ampiche ar chik da disec'hañ, e lake tael en-dro dezhe

  [a mə dɑ:d 'ʃike a hɑ̃m'piʃe ʃig də di'ze:hɑ̃ 'lɑke tɛ:l dʁo dɛ:]

  et mon père chiquait, et il empêchait la chique de se dessécher, il mettait de la patience autour

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kaol-tael

  [kol’tɛ:l]

  patience

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tael

  [tɛ:l]

  patience

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tael a lake... 'dije ezhomm kant vloaz war... war un tos derv evit bezañ... bezañ marv kwa hein

  [tɛ:l ’lɑke diʒe em ˈkãˑla waʁ waʁ to̞z’dɛʁw wid ’be:ɑ̃ ’be:ɑ̃ mɑʁw kwa ɛ̃]

  les patiences mettaient... il leur fallait cent ans sur... sur un têtard de chêne pour être... être morte quoi hein

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar reoù gozh a lâre, peogwir e vije tael partout e vijent tennet, lakat anezhi kant vloaz war... war un tos derv ha... a-raok... a-raok e vije marv, a-raok e vije kreuvet

  [ʁew’go:z ’lɑ:ʁɛ py’gy:ʁ viʒe tɛ:l paʁ’tut viʒɛɲ ’tɛnɛt ’lɑkə nɛj ˈkãˑla waʁ waʁ to̞z’dɛʁw a: ʁo:g ʁo:g viʒe mɑʁw ʁo:g viʒe ’kʁœ:vət]

  les anciens disaient, puisqu'il y avait des patiences partout et qu'elles étaient enlevées, la mettre cent ans sur... sur un têtard de chêne et... avant... avant qu'elle ne meure, avant qu'elle ne crève

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tael, eñ 'neus un anv, goût a oaran a-walc'h

  [tɛ:l hẽ̞: nøz ’nɑ̃:no gu:d ə ’wɑ:rɑ̃ wɑh]

  rumex, celui-ci a un nom [en breton], je le sais parfaitement

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tael, eñ 'neus un anv, goût a oaran a-walc'h

  [tɛ:l hẽ̞: nøz 'nɑ̃:no gu:d ə 'wɑ:rɑ̃ wɑh]

  rumex, celui-ci a un nom [en breton], je le sais parfaitement

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi