Brezhoneg Bro-Vear

« tailhañ »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 hag ar Moustero ya, ar Moustero, aze 'ma daou donton ha... hag a oa... oa... oa... o tro... o tailhañ mein, ya ! o tailhañ mein hag eu... ma faeron, a oa ka... kar dezhe ivez, ha 'nea ur garierenn en-kichen ivez, ar Moustero

  [a ˌmusˈteˑɾo ja - ˌmusˈteˑɾo - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... - ... - ... - ˌmusˈteˑɾo]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 1. e-kichen an Ti Ruz, aze zo ur park, hag a 'neus chañchet anv, n'eus ket keit-se zo, e anv bremañ ar Portugal 2. ya, hag e oa an Turki ivez 1. hag eu... unan all zo, ar Turki, peogwir aze zo bet ur vengleuz e-krec'h, hag e oa tud douzh bro eu... Portugal, o... o tailhañ mein, feiz, e vije... peogwir e oa ur park e-kichen tud ar Portugal, e vije graet Portugal dioutañ

  1. [... ˌti ˈɣyˑ - ... - ... - ...] 2. [... ˈntyʁki ...] 1. [... - ... aʁ ˈtyʁki - ... - ... - ...]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ivoñ Penven, ganet e 1961 e Landreger, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Plougouskant.
  e-karg deus an adresaj er barrouz
  – X Penven, o chom e Lanvaeleg.
  gwreg Ivoñ Penven

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hag e vije renket tailhañ ar c'hoad an deiz a-raok a-benn an deiz war-lerc'h beure prest

  [a viʒe 'rɛŋkət 'tɑʎɑ̃ hwad nde: ro:g bɛn nde: warlɛrh 'bœ:re pre̞st]

  et on devait tailler le bois la veille pour qu'il soit prêt le lendemain matin

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hag e vije renket tailhañ ar c'hoad an deiz a-raok a-benn an deiz war-lerc'h beure prest

  [a viʒe 'rɛŋkət 'tɑʎɑ̃ hwad nde: ro:g bɛn nde: warlɛrh 'bœ:re pre̞st]

  et on devait tailler le bois la veille pour qu'il soit prêt le lendemain matin [bois de chauffage]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ma oa ret tailhañ ha tout te

  [ma wa rɛt ’tɑʎɑ̃ a tut te]

  s'il fallait tailler [l'isolant] et tout tiens

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi