Klask
« taksi »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 ya, un taksi a oa hag a rae... an Havr Perroz bep sizhun, dont-ha-mont
[əˈnɑˑwꝛ]
oui, il y avait un taxi qui faisait... Le Havre Perroz chaque semaine, aller-retour
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.Dastumer : Tangi (2023-09-23)
-
👂 🔗 amañ, gwechall, ar marin a-goñvers... a oa kalz a dud hañ ! bezañ a oa un taks... bezañ a oa un taksi... hag a rae an Havr... Perroz, bep sizhun ! hag a gas... hag a gerc'he permisionerien deus an Havr da dont amañ, hag ar reoù all d'ambarkiñ, ha bet zo reportajoù war se... bezañ zo... c'hwec'h pe seizh vloaz zo
[əˈnɑˑwꝛ]
ici, autrefois, dans la marine de commerce... il y avait beaucoup de monde hein ! il y avait un tax... il y avait un taxi... qui faisait Le Havre... Perroz, chaque semaine ! et qui emm... qui allait chercher les permissionnaires du Havre pour les faire venir ici, et les autres pour embarquer, et il y a eu des reportages là-dessus... cela fait... six ou sept ans de ça
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.Dastumer : Tangi (2023-09-23)
-
👂 🔗 a-benn dek eur a-raok ko... da dek eur 'h arrio an taksi da gerc'hat ac'hanon, ya, ha goude-merenn 'h an d'evañ kafe
[be̞n 'degəʁ ə'ʁok ko̞ - 'degəʁ 'hɑjo taksi də 'ge̞:həd ɑ̃w - ja - a ˌguˑde'me̞ʁn hɑ̃ 'de:və 'kɑfe]
pour dix heures avant de co... à dix heures le taxi viendra me chercher, oui, et l'après-midi je vais boire le café
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ, paotr an taksi-mañ, oc'h arriout a-benn dezhañ, ha deus krec'h ar c'hra, 'na degaset... ruzet anezhañ betek an traoñ
[’hemɑ̃ po ’ntɑksi mɑ̃ ’hɑjud bɛn deɑ̃ a des kweh hrɑ: na ’dɛsəd ’ry:zə neɑ̃ ’bekə tɾɔw]
celui-ci, ce gars au taxi-là, arrivant en face de lui, et du haut de la côte, l'avait traîné... traîné jusqu'en bas
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi