Klask
« taol-gwint »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 taol-gwint
[tol'gwin]
coup qui bascule [vache dans pot à lait]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Tapet meus un taol-gwint.
Tapeu meus tol gwi-n.
[tapə møs tol gwin]
J'ai reçu un coup qui m'a fait basculer
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 ar vuoc'h 'neus roet un taol-gwint gant ma c'helorn ha faotet tout ma laezh.
Vuc’h neus rod tol gwin-th gan-n me hélan-n a foteut tout me lèz.
[vyx nøs ʁod tol gwinc gãn me helã a fotət tud mə lɛz]
La vache a donné un coup de pied dans mon seau et a versé tout mon lait.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien