Klask
« tarbañ »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 oh ma doue ! gwechall zo bet poan ! o tarbañ gwinizh, o tarbañ tout an ed, o sevel an ed
[o ma ˈduˑe - gweˌʒɑl zo ˌbe ˈpwɑ̃ːn - ˈtɑꝛbɑ̃ ˈgwinis - ˈtɑꝛbɑ̃ ˌtud ˈneːt - ˈsewəl ˈneːt]
oh mon dieu ! autrefois il y a eu de la souffrance ! à charger le blé, à charger tout le blé, à monter le blé
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me zo bet e-pad pemzekteiz o tarbañ ar presoù evel-se hañ
[me zo be pad pɛm'zete 'tɑɾbə 'pɾe̞ʃo vi'se ɑ̃]
moi j'ai été pendant quinze jours à approvisionner les presses [à foin] comme ça hein
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi