Klask
« teilat »
Frazennoù kavet : 5
-
🔗 Hadañ a-dreuz ha hadañ a-hed, teilat kaer ha 'po ed.
Hadan dreuz a hadan hét, téyé kèr a po ét.
[’ha:dã dʁøz a ’ha:dã he:t - tɛjə kɛ:ʁ a po e:t]
Semez en travers et semez en long, s'il y a du bon fumier il y aura du blé.
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 42 : Hadit a-dreuz, hadit a-hed, mar bez temz ho po ed. Semez en travers, semez en long, s’il y a de la fumure vous aurez du blé. Peu importe la manière, tout dépend de la mise.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 teilat ar park.
tèyeut park
[tɛjət paʁk]
épandre du fumier dans le champ
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 teilat zo ingaliñ teil kwa
['tɛʎat so in'gɑ:lĩ tɛʎ kwa]
fumer c'est égaliser du fumier quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ a veze o teilat aze gant ur sac'had teil aze
[hẽ: viʒe ’tɛʎəd ’ɑhe gɑ̃n ’sɑhat tɛʎ ’ɑhe]
lui il fumait la terre là avec un sac de fumier là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 teilat
['tɛʎət]
fumer la terre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi