Klask
« terc'hent »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 pep hini... deus e vije... desidet hag ur wech krog 'ba ar memes (feur ? feurm ?) evel e vez lâret kwa, e terc'hent kazi ordinal kwa
[po'pi:ni dəz viʒe de'si:dəd a weʃ kɾɔ:g bah 'mɔ̃məs fœ:ɹ wɛl ve lɑ:t kwa 'dɛɹhɛɲ 'kɑ:he ɔɹ'di:nal kwa]
chacun... selon ce qui était... décidé une fois commencé dans la même (association ?) comme on dit quoi, ils continuaient toujours quoi [agriculteurs se regroupant]
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 troc'het div batatezenn vihan dezhe kwa, fidedoue kwa, ha ha ha, kuit dezhe pas da gaout reoù vihan goude, anes da se paotr e terc'hent da broduiañ
['tɾohəd diw ˌbata'te:zən 'viən dɛ: kwa fidə'due kwa hɑ hɑ hɑ kwid dɛ: pas də gɑ:d ɾew 'viən 'gu:de nɛs tə ze pot 'dɛrhɛɲ də pɾo'dyjɑ̃]
leur ayant coupé deux petites patates quoi, bon sang quoi, ha ha ha, pour ne pas qu'ils aient des petits après, sans ça mon gars ils continuent de produire
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi