Klask
« toaz »
Frazennoù kavet : 8
-
🔗 Gwechall e vije meret an toaz gant an dorn.
Gwéjal vijé mèreut twaz gan-n dorn.
[gweʒal viʒe mɛʁət twaz gãn doʁn]
Autrefois on pétrissait la pâte à la main.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 merañ an toaz te ! ya 'vat ! eñ a vije d'ober, meskañ anezhañ alies
[ˈme̞ˑɣə ˈntwɑˑs te - ... - ...]
travailler la pâte [à pain] ! mais oui ! ça c'était à faire, la mélanger souvent
Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.
Dastumer : Tangi
-
🔗 toaz
twaz
[twaz]
pâte à pain
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 toaz
twaz
[twaz]
pâte à pain
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 bara goell toaz
bara gwèl twaz
[baʁa gwɛl twaz]
pain au levain
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 lakat an toaz en go
[’lɑkə twɑ:z go:]
faire gonfler la pâte
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 basañ an toaz
['bɑsɑ̃ ntwɑ:s]
battre la pâte
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 labourat a ran eu... an t... n'eo ket toaz, toaz c'est le pain, ar bas d'ober krampouezh, ar bas 'h eo
[la’bu:ʁəd ʁɑ̃ ə - ən t - ne̞ kə twɑ:s twɑ:s ... - bɑs ’do̞:bəʁ ’kʁɑ̃mpus - bɑs he̞]
je travaille la pâte euh... la p... ce n'est pas la pâte, la pâte c'est le pain, la pâte à crêpes pour faire des crêpes, c'est la pâte à crêpes
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi